..:FANS TOKIO HOTEL MEXICO:..

Al principio de septiembre, Hotel Tokio volvió a casa después de un viaje extenuante tour americano. El siguiente paso: la grabación del sucesor de "Zimmer 483 ". Justo antes de que ellos entran en el estudio, hemos charlado unos minutos con ellos para examinar estos meses recientes.

"Yo se que no les agradaria a las personas si nosotros fallaramos en nuestro suiguiente album" Bill.

Bueno chicos, estan felices de regresar a casa despues de su gira por America?

Bill: Si, nosotros estamos muy felices de regresar a casa y con nuestras familias... Realmente adoramos gastar todo ese tiempo en USA, pero empezamos a tener mucas dificultades con el pais. Un mes en el extranjero es mucho tiempo....
Tom: para mi, admito que no me hubiera molestado estar un poco mas de tiempo. Adoro USA. primero, en terminos de ropa, son realmente increibles ahi. Compre una tonelada de ropa y varios pares de los zapatos de lona que no se puede encontrar en Europa. Y luego, me siento realmente cómodo en ciudades grandes como Nueva York y Los Angeles. Realmente disfruté de ello allí...

Su objetivo era de abrirse camino en los Estados Unidos. ¿Tienen ustedes el sentimiento de lo que han logrado?

Tom: Sinceramente, ninguno de nosotros cuatro esperó que fueran a ser tantos admiradores en nuestros conciertos. Siempre se vendio todo y el público era tan loco ahí como en Europa. Pienso, hemos realizado nuestro contrato. La misión esta completa de alguna forma (risa).
Georg: tenemos el sentido para haber podido alcanzar algo grande. No pienso que antes de nosotros una banda alemana haya encontrado tal promoción en USA.

Aún, uno puede reducir la marcha hacia atras de su entusiasmo en su éxito americano: durante su promo allí, ustedes han vendido sólo 100,000 álbumes, mientras el objetivo era de alcanzar 500,000...

Bill: Tienes razón, a pesar de nuestros esfuerzos, "Scream" realmente no ha salido de las listas de USA . Sinceramente, no sé cual es la razón. Hemos hecho todo lo posible para hacer nuestra música conocida a tantas personas, pero el mercado estadounidense es muy difícil de tener acceso para artistas extranjeros. Sin embargo, sin querer para cantar nuestras propias alabanzas, vender 100,000 álbumes son todavía enormes para una banda alemana. No estamos decepcionados por este resultado.
Tom: Lo qué disfrutamos más fue recibir el MTV Video Music Awards para el Mejor Nuevo Artista. No lo esperamos en lo absoluto ya que nosotros estábamos en competencia con Miley Cyrus, Katy Perry o Taylor Swift, quien son mucho más populares que nosotros . Recibir este premio era un verdadero choque. Hasta el momento, esto puede ser la mejor recompensa que hemos recibido para nuestra carrera. Además, debo decir que realmente disfruté viendo su confusion de Miley Cyrus cuando los ganadores, en otras palabras nosotros, nos anunciaron ... (risa) .

Tu no pareces haberte tocado el corazón...

Tom:On una mano, no soy un admirador de lo que ella hace, más, ella no tiene los criterios físicos que busco en una chica. Bueno, todo esta dicho. (risa)
Bill: Tom habla estupideces, como siempre! Él es un admirador intenso " de Hanna Montana ", Lo encontre mirando algunos episodios en secreto. (risa) Tom: Lo resolveremos esta noche. En secreto...

¿Cuántas veces les han preguntado de donde vienen el nombre de la banda cuando estubieron EU?

Bill (risas): No sé! 250 veces, el número de entrevistas que dimos allí... Pensé, que habíamos regresado tres años atrás. El horror total.
Tom: " Como empezaron en la música " es también una pregunta que a menudo preguntaban... Desde luego, esto aburre la necesidad de repetir la misma cosa por milésima vez. Pero esto te hace humilde, esto nos recuerda que no todos se supone que nos conocen. Esto es bueno para recuperar aquel sentimiento para comenzar desde el principio o casi... Nos hemos bajado un poco de nuestra pequeña nube.
Georg: Si, pero admito que es molesto, aunque Pensé que periodistas americanos tendrían un mejor conocimiento antes de reunirnos. ¡Ay!, no...

¿Si ustedes tienen que atesorar un acontecimiento significativo de este viaje, que sería?

Bill: Para mí, es probablemente una de las sesiones de firmar que organizamos en una tienda de discos. Siempre es lindo ser capaz de encontrar a nuestros admiradores y escuchar a las historias que ellos dicen. Estas reuniones me han inspirado mucho para nuestro siguiente álbum...

------------------------------

" A pesar de nuestros esfuerzos, "Scream" realmente no ha salido en las listas de USA. Sinceramente, no sé cual es la razón . " Bill

Tom: Para mí, Recuerdo la vez cuando dos admiradores lograron entrar en mi cuarto del hotel mientras yo preparaba a acostarme. No tengo absolutamente ninguna idea como ellas lograron encontrarnos... Sin embargo, debo decir esto era una sorpresa bastante agradable. Pero no puedo decirle la consecuencia, dejé esto a su imaginación ... (risa)

Vamos a la conversación sobre cosas serias ahora, la preparación de su tercer álbum. ¿Cuál es su estado exactamente?

Tom: Estamos cerca de ir al estudio. No esta de más está decir que estamos 100 % enfocócados en este nuevo proyecto. Es por eso que seguramente no se enterará mucho sobre nosotros en los meses que vienen...
Bill: Si, somos conscientes que estos son los pasos más importantes de nuestra carrera. La presión es enorme, pero tratamos de no pensar en ello demasiado. Nuestro objetivo es de asegurar que este álbum sea simplemente lo mejor que hayamos grabado.

¿Qué podemos esperar ?

Tom: La idea es hacer las canciones que sorprenden a nuestros admiradores y muestren una faceta de nosotros que ellos probablemente no saben. No queremos descansar sobre nuestros logros y grabar un segundo " Zimmer 483 ". La idea es tomar algunos riesgos más, manteniendo nuestra identidad..
Bill: También queremos que nuestras canciones sean más personales. Seguramente es el esfuerzo que hago. Todo lo que he experimentado en el año pasado enormemente me inspiró y llené cuadernos llenos de canciones...

¿Si este tercer álbum fuera peor que los dos anteriores, les haría que se preocuparan de la continuación de su carrera?

Bill: Sé que no les gustaria si fallamos con nuestro siguiente álbum. El éxito no sólo nos ha atraído simpatía, ni mucho menos... Ahora, no atormentamos nuestros pensamientos sobre ello. Como dije, vamos a hacer el mejor álbum posible. Y si es menos es recibido que "Schrei" " o "Zimmer 483 ", francamente, esto no sería el final del mundo...
Tom: En realidad, ninguna banda puede quedarse en la cima siempre, somos conscientes de esto. Por ahora, nuestra carrera se parece a un cuento de hadas, es demasiada buena para ser verdad. Seguramente experimentaremos retrocesos. Pero pase lo que pase, somos tan apasionados sobre la música que nunca dejaremos de hacerlo, esto es seguro.

http://schrei-im-zimmer483.blogspot.com/

Traducido del ingles al español x mi =D