Schrei/Scream/Grita

Lo que les voy a poner de aqui en adelante seran las traducciones literales de las canciones del disco "Schrei / Schrei so laut du kannst" la base sera la cancion en aleman de ahi al ingles para terminar con el español y quedaran en la barra del lado derecho con la opcion de LETRAS DE CANCIONES para q las puedan ubicar en el furuto rapidamente.

Tomen mucho en cuenta que no tendran el mismo contenido que las canciones del disco "Scream" ya que esas canciones ya estan adaptadas al ritmo y tiempo de las canciones.

Espero les sirva mucho a las nuevas chicas que inician con TH.


1. Schrei / Scream / Grita
Du stehst auf

Und kriegst gesagt wohin du gehen sollst
Wenn du da bist
Hörst du auch noch was du denken sollst
Danke das war mal wieder echt 'n geiler Tag
Du sagst nichts
Und keiner fragt dich: sag mal willst du das

nein - nein - nein - nananana
nein nein - nein - nein - nananana nein

schrei! - bis du du selbst bist
schrei! - und wenn es das letzte ist
schrei! - auch wenn es weh tut
schrei so laut du kannst!
schrei! - bis du du selbst bist
schrei! - und wenn es das letzte ist
schrei! - auch wenn es weh tut
schrei so laut du kannst -

schrei!

Pass auf - Rattenfänger lauern überall
Verfolgen dich
Und greifen nach dir aus'm Hinterhalt
Versprechen dir alles
Wovon du nie geträumt hast
Und irgendwann ist es zu spät
Und dann brauchst du das }

schrei! - bis du du selbst bist
schrei! - und wenn es das letzte ist
schrei! - auch wenn es weh tut
schrei so laut du kannst!
schrei! - bis du du selbst bist
schrei! - und wenn es das letzte ist
schrei! - weil es so weh tut
schrei so laut du kannst - schrei!

schrei - schrei - schrei - schrei

jetzt ist unsere Zeit

schrei! - bis du du selbst bist
schrei! - und wenn es das letzte ist
schrei! - auch wenn es weh tut
schrei so laut du kannst!
schrei! - bis du du selbst bist
schrei! - und wenn es das letzte ist
schrei! - auch wenn es weh tut
schrei so laut du kannst - schrei!

und jetzt schweig!

Nein! - weil du du selbst bist
Nein! - und weil es das letzte ist
Nein! - weil es so weh tut
Schrei so laut du kannst

Nein! - nein! - nein! - nein! - nein! - nein!

Schrei so laut du kannst - schrei!
-------------------------------------------------
You stand up, and get told where to go.
And when you're there, you're also told what to think.
Thanks, that was another really great day.
You don't say anything, and no one asks if you want it that way.

No no no no no no no no!
No no no no no no no no!

Scream! - Until you are yourself
Scream! - And when it's the end
Scream! - Even when it hurts to
Scream as loud as you can!
Scream! - Until you are yourself
Scream! - And when it's the end
Scream! - Even when it hurts to
Scream as loud as you can!

Scream [scream as loud as you can]

Watch out, the rat-catchers lurk everywhere,
Following you and trying to capture you with ambushes.
Luring you with of all that you never dreamed of.
And when it's be too late, and you need it.

No no no no no no no no!
No no no no no no no no!

Scream! - Until you are yourself
Scream! - And when it's the end
Scream! - Even when it hurts to
Scream as loud as you can!
Scream! - Until you are yourself
Scream! - And when it's the end
Scream! - Even when it hurts to
Scream as loud as you can!

Scream

Back to zero, your time is coming.
Let them know who you really are.

Scream as loud as you can [scream]
Scream as loud as you can

Now is our time!

Scream! - Until you are yourself
Scream! - And when it's the end
Scream! - Even when it hurts to
Scream as loud as you can!
Scream! - Until you are yourself
Scream! - And when it's the end
Scream! - Even when it hurts to
Scream as loud as you can!

Now shut up.

No! Because you are yourself
No! And when it's the end
No! Because it hurts to
Scream as loud as you can!

No! No! No! No! No! No!

Scream as loud as you can!

Scream!!!
--------------------------------------
Levantate, y dicen donde ir.
Y cuando estas allí, también te dicen que pensar.
Gracias, ese fue otro gran día realmente.
No dices nada, y nadie pregunta si lo quieres de esa forma.

No no no no no no no no!
No no no no no no no no!

¡Grita! - Hasta que seas tu
Grita! - y cuándo sea el final
Grita! - incluso cuándo duela
Grita tan fuerte como puedas!
¡Grita! - Hasta que seas tu
Grita! - y cuándo sea el final
Grita! - incluso cuándo duela
Grita tan fuerte como puedas!

Grita [grita tan fuerte como puedas]

Cúidate, el acecho de cazadores de ratas por todas partes,
Después de ti y tratando de capturarle con emboscadas.
Atraerte con todo lo que tu nunca soñaste.
Y cuando sea muy tarde, y tu lo necesites.

No no no no no no no no!
No no no no no no no no!

¡Grita! - Hasta que seas tu
Grita! - y cuándo sea el final
Grita! - incluso cuándo duela
Grita tan fuerte como puedas!
¡Grita! - Hasta que seas tu
Grita! - y cuándo sea el final
Grita! - incluso cuándo duela
Grita tan fuerte como puedas!

Grita

Empezemos de cero, tu tiempo esta llegando.
Demuestrales quien eres en realidad.

Grita tan fuerte como puedas[Grtita]
Grita tan fuerte como puedas.

Ahora es nuestro tiempo!

¡Grita! - Hasta que seas tu
Grita! - y cuándo sea el final
Grita! - incluso cuándo duela
Grita tan fuerte como puedas!
¡Grita! - Hasta que seas tu
Grita! - y cuándo sea el final
Grita! - incluso cuándo duela
Grita tan fuerte como puedas!

Ahora calla

¡No! - Porque eres tu
No! - y cuándo sea el final
No! - porque duele
Grita tan fuerte como puedas!

No! No! No! No! No! No!

Grita tan fuerte como puedas!

Grita!