Tokio Hotel: No hay tiempo para muchos premios

Tokio Hotel: Keine Zeit für die vielen Preise

Vier Jungs, die nie zur Ruhe kommen: Tokio Hotel. Eigentlich sollten Bill, Tom, Gustav und Georg fieberhaft an ihrem dritten Album arbeiten.

Ihre Konzentration wird aber immer wieder gestört – wegen ständiger Preisverleihungen.
Tokio Hotel kommen im Jahr 2008 aus dem Feiern von Auszeichnungen nicht mehr heraus. Nach Echo, Goldener Kamera und vier Cometen räumten Bill und Tom Kaulitz (beide 18), Gustav Schäfer (20) und Georg Listing (21) einen MTV Video Music Award als „beste Newcomer“ Anfang September 2008 in Los Angeles ab.

Nach dem Triumph in Amerika wollten sich die vier eigentlich in ihr Hamburger Studio einschließen und endlich ihre dritte Platte produzieren. Die Plattenfirma Universal macht immensen Druck – das neue Album soll schließlich weltweit zum gleichen Zeitpunkt veröffentlicht werden (so etwas wagen sonst nur Megastars wie Madonna oder die Rolling Stones).

Doch daraus wurde nichts: Die Magdeburger wurden erst für die MTV Latin Awards (am 16. Oktober in Mexiko) und jetzt für die MTV Europe Music Awards (am 6. November in Liverpool) nominiert. Vielfliegerstress vorprogrammiert.

„Uns bringt das in Probleme, den Zeitplan für das Album einzuhalten“, sagte Manager David Jost gegenüber EXPRESS. Mit jeder Verleihung (und da erwartet Universal natürlich auch die Anwesenheit des Quartetts) werden die Jungs aus der momentan stattfindenden Produktion im Tonstudio herausgerissen. Und das, wo doch jeder Tag zählt.

Denn die Millionen Tokio-Hotel-Fans erwarten nichts sehnlicher, als endlich neuen „TH-Stoff“ für ihre Ohren.

-------------------------------------------

Cuatro chicos que sólo quiere un poco de paz: Tokio Hotel. Esencialmente Bill, Tom, Gustav y Georg deberán estar trabajando el tercer álbum como locos.ahora constantemente son interrumpidos a causa de otros shows de premios.

Tokio Hotel no parecen salir de la celebración de los premios. Después de los Echo, Golden Kamera y cuatro premios comet. Bill y Tom Kaulitz (18), Gustav Schafer (20) y Georg Listing (21) ganaron un MTV Video Music Award por "Mejor Recién Llegado" a principios de septiembre de 2008 en Los Angeles.

Después de este triunfo en América los cuatro muchachos quisieron encerrarse lejos en el estudio en Hamburgo para finalmente producir allí el tercer álbum. La discográfica presiona mucho - el registro tiene que ser estrenado al mismo tiempo en todo el mundo (algo que sólo pasa con megaestrellas como Madonna o los Rolling Stones)Pero no va a ser asi: Los cuatro Magdeburgers estan ahora nominado para los MTV Latin Awards (el 16 de octubre en Mexico) y también en los MTV Europe Music Awards (el 6 de noviembre en Liverpool).

Mucho estrés en la programación."Nos da problemas al ir al paso del tiempo planeado para el tercer álbum", dice el manager David Jost a Express. Con cada gala de premios (Universal espera que los cuatro chicos esten alli) los chicos están alejados del estudio e incluso cuando cada día cuenta ahora.Los fans de Tokio Hotel esperan algo fresco y nuevo del "TH-material" para los oídos.

traducido by Sara de http://schrei-im-zimmer483.blogspot.com/