15 enero 2009

All Stars 09, Scans + Traducción

imgplaceimgplace


La revista Rusa"All Stars" 09 de enero: Tom Kaulitz: Lucha, busca, encuentra y volver a ocultar!

El guitarrista habla de los fans, los premios, los sueños y las pesadillas de la banda.
Tom Kaulitz: "Yo no su consejero".

Pesadilla para Tokio Hotel

"El peor concierto que podríamos imaginar? Si la gente en la multitud que se limita a aplaudir, y nunca grita del todo. Sabemos que los gritos de los fans en los conciertos no son porque tengan malos modales, sino porque son de gran emoción. Entiendes mi mi deriva? (Risas) Hubo un concierto, recuerdo, que empezaron a arrojar pilas al escenario. Esto también viene de las emociones. Ellos necesitan expresarse de alguna forma. Nuestros fans son muy enérgicos y decididos. Ellos, en general, son los mejores fans en el mundo! "

El baile lo dejo para los demás

"He oído un rumor no hace mucho tiempo, que bailé la danza de Soulja Boy. Conosco esa danza. La he visto en videos de Youtube, los que la enseñan, y los que la hacen son los fans. Pero como yo, no bailo bien, Esa danza, en especial. De un lado, soy tímido y de los otros, no soy un bailarín, soy un sexy guitarrista de una popular banda de rock. (xDDDDDDD eso mata :P) Eso es suficiente para mí. Dejo que otros bailen! "

"No me enseñaron como vivir!"

"Cuando la gente nos pide que les dé algún tipo de sabios consejos, yo respondo: dirección equivocada! Nosotros no seguimos consejos de otras personas y no creemos que estamos en condición de dar consejos a otros. Cada persona debe vivir con su propia mente e ir por su propio camino. Por lo tanto, nuestra única pieza un consejo es: no escuchar consejos de nadie, por supuesto, a menos que hayas preguntado."
Tom: "Yo apenas reconozco a mi hermano cuando el está en el look de escenario."

"Escribir canciones - es un proceso interminable. Las creamos en todas partes y todo el tiempo. Incluso cuando estamos en el tour bus. Por ejemplo si tengo una idea, yo inmediatamente la enseño a Georg O a Bill - y pregunto por la letra de la melodía. A veces es al revés: se crea la letra, y luego le ponemos música a la letra. No creo que Bill deje su cuaderno y lápiz en cualquier lugar, Nunca. Que pasaría si él tiene una gran idea! Necesita estar preparado. "

"Estamos en Tokio Hotel, al igual que todo tipo de música. Dudo que haya algún atrista que a todos nos guste. Así pues, la música que cada quien escucha es muy diferente. Este es el resultado de nuestra ética de colaboración. La canción se acepta sólo cuando todo el mundo está "de acuerdo con ello".
Tom es perfección

"¿Malos hábitos? ¿Quién, yo?! Creo que no tengo ninguno! Todos mis hábitos son buenos. Sin embargo, los otros tienen algunos aspectos negativos. Bill, por ejemplo, no puede sentarse UN SEGUNDO en algún lugar sin mover sus piernas. Georg siempre llega tarde."

No por la fama!

"Por supuesto, es agradable recibir premios. Especialmente aquellos en donde los fans votan. Pero honestamente, no nos ponemos a pensar mucho en ello. En otras palabras, no es como si nos sentáramos a pensar, como: ¿Qué premio crees que vayamos a ganar a la próxima? o como hacerlo? Lo que hemos logrado hasta el día de hoy ha superado más que nuestros sueños. Cuando empezamos practicando en nuestra pequeña habitación en Magdeburg, todo lo que queríamos era ser contratados por una disquera para llevar a cabo delante con la gente nuestras canciones. Nunca podríamos haber imaginado, que sólo en unos pocos años estaríamos compartiendo escenarios con grandes artistas y convivir con ellos en el backstage. Entonces, ¿Cuales premios?".

Bueno, sigo remarcando (?) xD que si van a copiar y pegar la entrevista en algún otro lugar, den créditos, que ya he visto en un blog que una chava llamada Camila mandó unas traducciones mias, solo que modificadas en donde yo decía mis opiniones, me di cuenta porque yo puse algunos datos aparte que no venían en el artículo, cosas pequeñas en ( ) como de quien era la canción que mencionaban y así, no me molesta, solo que para la próxima lo hagan ;D

ahh y por cierto, esto va para las chicas del blog... mañana (y alomejor pasado tampoco, porque como es XV me queradé en casa de una amiga) no voy a venir al blog xD Lo siento por no venir casi nunca en los viernes, pero esque siempre tengo alguna salida con ami@s xD y bueno, esta semana estoy en examenes y la siguiente también y como son semestrales pues.. ya saben xD así que BESOS A TOD@S NUESTR@ LECTOR@S!!! y por supuesto a las chicas del blog, en especial a Anakith ^^ que siempre me saluda y yo me doy cuenta hasta como 5 días después xDDD TKMMM!! (:
bueno, ya, ahora si me voy

By: Niika

No hay comentarios: