04 enero 2009

Bravo Especial, Traducción #1 - La Banda


Bravo Especial de Tokio Hotel



Alergias:
Bill es alérgico a las picaduras de insectos y a las manzanas. Gustav al pescado, carne de puerco y al polen. Georg al pelo de perro y gato.

Berlín: La banda va fecuentemente a la capital de Alemania. Ahí es exactamente donde se filmaron 3 de sus videos musicales: "Der Letzte Tag" en el techo de una sala de cine en el área de Friedrichshain, "Schrei" en una casa antigua, "Rette Mich" en un legendario estudio de cine y "Durch Den Monsun"en un lugar llamado Leonberg no muy lejos de Berlín.

Vegetarianismo: Lamentablemente el "rasta pirata" (así dice ¬¬) Kaulitz, Bill, Georg y Gustav no puede decir no a la carne. ya que aman las hamburguesas, aunque disfrutan de la idea del vegetarianismo porque aman a los animales.

"Plumber Cleavage": Cuando alguien se agacha y se puede ver su culo de crack, los chicos llaman "Plumber Cleavage" (no entiendo lo que sea Plumber Cleavage, solo sé que es algo así como trasero de Plomero xDDD)

"Un trozo de intestino": Es una palabra nueva en el diccionario Oikot Letoh. "Me siento como un trozo de un intestino - que es lo que decimos cuando nos sentimos mal" dice el "rasta pirata" (siguen fregando con eso ¬¬ xDD) Kaulitz.

Desnudo: Georg es el único en la banda que duerme completamente desnudo. El resto de los chicos usan los boxers estrictamente para la cama.

Número de zapato: los 4 usan el mismo número de zapato... 42. (ni idea cual sea acá)

Estilo: Su estilo, formado por Bill completamente hecho por el. Su maquilladora Natalie (decía Natasha, pero es Natalie) que es de Ucrania, le ayuda a mantenerlo.

Mañana si puedo subo otra traducción y así me iré traduciéndolos, espero les guste y comenten porfa (:

By: Niika

1 comentario:

Unknown dijo...

niika, danke por las traducciones y los scans de las revistas....me enkantaron...ahi hay datos k no sabia de ellos..sobre todo el k georg es el uniko k duerme desnudo..XD!!! te agradezco el esfuerzo por traernos información.....siempre visito el blog!!!
pd.- viva tokio hotel!! vivan las tokitas!!!
ich liebe dich tokio hotel für immer!!!