Star Club (Francia) Scans+Traducción

Scans Gracias a ecem

Traducción:

Bill: "Estoy cada vez más desconfiado de las chicas!"

Son requeridos en América, África del Norte y en Europa, los cuatro chicos deben lanzarse a una gira-maratón!

Pero, ¿Qué es de Tokio Hotel? Después de muchos meses de estar bajo la vigilancia de los medios, desaparecieron de la radio y televisión francesa. Su nuevo álbum, que se esperaba a que saliera en enero de 2009, se ha aplazado hasta primavera. Este fenómeno ha sido atrofiado? (?) No necesariamente...

En el trabajo...

Bill: "No, no estamos separados. Tom y yo somos unos locos en cuanto al trabajo. Gastamos nuestro tiempo escribiendo nuevas canciones, probandolos y retrabajandolos. Volveremos fuertemente, créanme!".

Preparación...

Tom: "Sí, el lanzamiento del disco se ha aplazado hasta la primavera de 2009. No sabemos la fecha aún porque tienes que estar listo. Lanzar un nuevo álbum significa establecerse de nuevo en las carreteras del mundo. Nos encantaría hacerlo, pero los cuatro tenemos que cuidar nuestra salud antes de empezar de nuevo. Pero si nuestras fans nos extrañan, vamos a regresar tan pronto como sea posible". (Sí, obvio que los extrañamos, pero como había dicho hace mucho, necesitan un descanso, y lo tienen más que merecido!! :)

En Estados Unidos...

Bill: "Sabemos que la gente dice que a los americanos no les agradamos del todo, y que no funcionará en los estados. Pero la noche de los VMA's se demostró lo contrario! Conocimos Hollywood, rodeados de estrellas internacionales, y de repente, escuchamos nuestro nombre! Ganamos el premio de Best Newcomers! Había muy grandes nombres como por ejemplo el de Miley Cyrus y Katy Perry. Después, celebramos con una gran fiesta!

En América del Sur... MÉXICOO!! :D

Tom: "También fuimos a México a promocionar nuestra música y nos recibieron como "Estrellas Mexicanas". Pasamos horas firmando autógrafos y los fans lloraban cuando se acercaban a nosotros. Fue muy conmovedor. No sabíamos que les gustábamos allí también. Tenemos que dar las gracias a Internet por ello. Sé que los fans del mundo intercambian información acerca de nosotros".

Tú odias?...

Bill: "Lo peor son los ataques de los paparazzi. Es imposible hacer nada sin ser fotografiados. Incluso durante nuestras vacaciones, nos sorprendieron en nuestros trajes de baño".
Tom: "Es lo mismo en Francia y en América. Tratan de captarnos en nuestros peores momentos y tomar las peores fotos. Una vez en Nueva York, tenía que beber algo, sólo para tomarme un descanso. Y el día después, me enteré de que Tokio Hotel se separa porque yo estaba solo en un bar."
Bill: "Oh yeah! También en Francia, yo estaba sentado en el suelo durante una repetición (?) Para tomar un descanso, y yo no estaba sonriendo. La mañana siguiente, descubrí que yo estaba deprimido y agotado, y explotado por mi manager. Se trata de BS!".

La disminución de la presión...

Bill: "Sé que tengo que tomar un descanso. Yo me enfermaba con frecuencia el año pasado y es muy molesto estar enfermo lejos de casa. Te sientes muy solo... Y no puedes parar porque tenemos una agenda muy loca. Me hacían fotos y yo salía un tanto agotado y respondía mal a las entrevistas. (Se notó mucho en los EMA's) Lo único que hice con mucho gusto fue firmar autógrafos. Ya era tiempo de tomarmos un descanso!".

Y las chicas?

Tom: "Tengo la impresión de que ahora estoy en calma alrededor de las chicas. Las sedusco mucho, pero ya no divierte más. Me pregunto si quiero o no estar listo para una verdadera relación... con la condición de que la chica sea absolutamente increíble!
Bill: "Me estoy empezando a preocupar. Más tiempo ha pasado, y más personas se están convirtiendo desconfiables. Cuando una chica se me acerca después de una presentación, siempre me pregunto si está esperando por mi. ¿Ella quiere a Bill de Tokio Hotel o es que realmente me interesa ella? Realmente me duele no tener una novia. Afortunadamente todavía tengo a mi música!

TH Haters...

Bill: "Yo sé que hay campañas anti-Tokio Hotel en Alemania y en algunos países europeos. Pero también me enteré de que algunas fans han sido molestadas en la escuela primaria o secundaria, solo por ser fans. Eso es inaceptable! Es normal que haya gente que no les agrademos. No le puedes caer bien a todo el mundo... pero cuando se trata de algo malo a nuestras fans, es repugnante".

Nueva imagen?

Bill: "¿Quieres que me deshaga de mi look? No porque vamos a sacar un nuevo álbum voy a cambiar mi look. Yo hago lo que siento en el momento. Es cierto que dejé de ponerme rayos rubios en el cabello. Todo el mundo puede verlo en mi estatua del museo Madame Tussauds. Pero mi look no es un producto de marketing que cambia de acuerdo a los álbumes o giras. Depende del momento y si quiero cambiar algo. Y en este caso, será una sorpresa para todos!".

Traducción por mi,
By: Niika