La importancia del Internet
Bill: Yo creo que es importante para cada banda de ser parte del internet, para nosotros siempre ha sido muy importante lo del internet y todo eso... y antes eran 10 paginas para los paises y... ehmm si, el internet es muy importante y estamos muy entusiasmados... creo que estamos muy nerviosos (y todos: Yeah xD) por nuestro show en Los Angeles y estamos muy entusiasmados y muy nerviosos
Que podemos esperar de la actuación de hoy?
Tom: Puedes esperar un buen guitarrista
Georg: Y un asombroso sonido (risas) Un increíble sonido!
Tom: Si... ya veremos... pero... xD
Bill: Yo creo que es un pequeño rock show en vivo, es la espectativa de esta noche... y es diferente de los DVD's en vivo en Europa donde entonces son como 12000 o 13000 personas, y esta noche tenemos un escenario pequeño pero creo que es cool de ver la atmosfera de la audiencia y sí... yo creo que puedes esperar un rock show... un BUEN rock show
Tom: un ruidoso rock show
Escenarios Pequeños VS Escenarios Grandes
Tom: Empezamos tocando en escenarios pequeños hace 3 años en clubs pequeños con 5 personas alrededor pero... nos gustan ambos y después tocamos en grandes escenarios con una gran producción, y con una gran crew y también es genial, pero también nos gustan los escenarios pequeños.
Bill: Me encanta tener mi propio escenario y tener tu propio staff y crew, es muy, muy cool, pero también me gustan los clubs porque la audiencia está muy cerca de ti y sí... es cool.
Fans
Bill: los fan son tan cool porque nunca esperamos que tantas personas estén en nuestros shows y al principio solo viajabamos y deciamos hola a todos y solo habían 2 o 3 fans y nunca esperamos que mucha gente espere por nosotros afuera de los estadios y es genial estar aquí.
Bill: Yo creo que todos los fans de Tokio Hotel son los mejores fans del mundo porque son muy energéticos, siempre están ahí por nosotros.
Tom: También al principio nos apoyaban en todas partes, en cada país, y en los paises hay personas esperando por nosotros en el aeropuerto y en los ultimos 2 shows han cantado las letras en alemán y es asombroso, es genial.
Influencias Musicales
Bill: No tenemos uno es especial porque todos son muy diferentes y hay muchos estilos de música y no nunca tuvimos una sola banda, cada quien escucha su música y al comienzo de Tokio Hotel todos estabamos de acuerdo en lo que hacíamos.
Tom: No tenemos una banda que digamos que queremos sonar como tal, así como Georg que escucha David Hasselhof, a Gustav le gusta algo más como Hot(?), a Bill Nena y yo escucho Hip Hop en mi tiempo libre, y es todo muy diferente y solo quisimos hacer música y así es como se dió Tokio Hotel.
Formando Tokio Hotel
Bill: Al principio solo éramos Tom y yo, teníamos 7 años y empezamos a hacer música, yo escribía mis propias canciones obvio que en alemán porque yo no hablo inglés y mi inglés es muy, muy malo y pues escribía en alemán. Mi primera conexión con la música fue con Nena en la televisión y fue con un concierto en vivo y después dije Ok, yo quiero hacer lo mismo, realmente quiero estar en un escenario y, sí, empezamos a hacer música y tocabamos en club's y en bodas y así, entonces conocímos a Georg & Gustav en un club de Magdeburg.
Tom: Después de la presentación dijeron: su presentación fue asombrosa, queremos tocar en su banda.
Bill: sí, nosotros buscabamos a un baterísta, porque yo tenía un teclado.
Georg: No eras muy bueno tocando el teclado...
Bill: Sí, lo sé... yo no toco ningún instrumento, siempre fui muy flojo para aprender a tocar un instrumento. y entonces encontramos a Georg, y a Gustav quien tenía una batería y eso fue hace como... 8 años
y pues había como 5 personas y solo aplaudían...
Tom: y Tocabamos en nuestra ciudad natal, Magdeburg
Georg: y cada fin de semana eran los mismo aplausos (xDD) No habían otros aplausos.
Tom: y en ese tiempo conocimos a un productor, y dijo, Ok, vamos a mi estudio y empezemos a grabar cosas.
Bill: Y así estuvimos por 2 años. Y nuestro primer single salió el.. 15 de Agosto?
Tom: El 15 de agosto salió...
Bill: Y entonces todo empezó.
En el proceso Creativo
Bill: Yo creo que siempre es diferente... porque aveces tengo algunas letras y voy con Tom y le canto la melodía y le muestro mis letras y el lo toca en la guitarra, o aveces Tom tiene algo con la guitarra y viene hacia mi y yo escribo la letra...
Tom: Siempre es diferente... y trabajamos con 4 productores y es un buen conjunto.
Bill: y todo vamos a un cuarto y trabajamos juntos.
Tom: El estudio es genial y...
Bill: Yo pienso que es genial mostrar la música uno a uno a la audiencia...
Tom: y ver la reacción
Bill: Si...
Tom: Es genial.
En la barrera del Idioma
Bill: Sí, fue muy duro para mi porque yo siempre canto en alemán y mi inglés es muy malo y son un perfeccionista y quiero sonar como un "hablador" (de inglés) y no como un alemán que trata de hablar inglés. Y sí, después nos metimos a un cuarto de estudio a traducir las canciones una por una y tuvimos algo de ayuda... y espero que suene bien
Entrevistador: Suena bien...
Bill: Gracias, es muy notable en este álbum, y queremos probar más cosas...
Tom: Son como las canciones en alemán transladadas al inglés.
En Scream
Bill: Scream es una de nuestras primeras canciones... y es Gritar por todo lo que quieras, gritar por tus derechos, gritar por tu vida... en diferentes situaciones, como en la escuela, en el trabajo o lo que sea y si, aveces solo quieres gritar y esta cancion es acerca de... gritar.
En Ready Set Go
Bill: Ready set Go habla un poco de nuestra historia, de nuestras vidas, porque empezamos en una vida esperando por otro día, y estuvimos en la escuela, como adolescentes...
Tom: Viviendo nuestra vida xD
Bill: Sí, en tours y esas cosas y es acerca de..
Tom: Romper tus reglas
Bill: no estar decepcionado de tu vida...
En Monsoon
Bill: Monsoon es una canción de amor (Todos: Oooh xDD) es realemnte una canción de amor, y fue la primera que tocamos en alemania, y es una canción muy especial para nosotros porque todos pueden cantar esa canción en alemán, y es muy de los fans, los fans escojieron esa canción.
Tom: Fue idea de Georg porque el me ama demasiado y ya saben... escribió esa canción
Georg: si, para ti
Tom: para mi...
Entrevistador: que dulce xDD
Buscando fama a corta edad
Bill: Yo creo que tenemos mucha suerte, fue un productor quien nos dijo, Ok vengan a mi estudio.
Tom: Y grabamos cosas y fue genial, también es bueno para alemania, porque no hay muchas oportunidades como en otros paises, y somos una banda alemana... tenemos un montón de suerte.
Planes para el resto del 2008
Bill: Después de América viajaremos a Europa a tocar algunos conciertos, festivales y también regresaremos al estudio, queremos escribir nuevas canciones y hacer un nuevo álbum y sí, eso haremos el resto del año, tocar en conciertos y escribir canciones.
Hey! Nosotros somos Tokio Hotel y estás viendo MSN Concert.
----
Lo traducí yo... así que no sé si este del todo bien, aún así espero que les guste :D
By: Niika
Bill: Yo creo que es importante para cada banda de ser parte del internet, para nosotros siempre ha sido muy importante lo del internet y todo eso... y antes eran 10 paginas para los paises y... ehmm si, el internet es muy importante y estamos muy entusiasmados... creo que estamos muy nerviosos (y todos: Yeah xD) por nuestro show en Los Angeles y estamos muy entusiasmados y muy nerviosos
Que podemos esperar de la actuación de hoy?
Tom: Puedes esperar un buen guitarrista
Georg: Y un asombroso sonido (risas) Un increíble sonido!
Tom: Si... ya veremos... pero... xD
Bill: Yo creo que es un pequeño rock show en vivo, es la espectativa de esta noche... y es diferente de los DVD's en vivo en Europa donde entonces son como 12000 o 13000 personas, y esta noche tenemos un escenario pequeño pero creo que es cool de ver la atmosfera de la audiencia y sí... yo creo que puedes esperar un rock show... un BUEN rock show
Tom: un ruidoso rock show
Escenarios Pequeños VS Escenarios Grandes
Tom: Empezamos tocando en escenarios pequeños hace 3 años en clubs pequeños con 5 personas alrededor pero... nos gustan ambos y después tocamos en grandes escenarios con una gran producción, y con una gran crew y también es genial, pero también nos gustan los escenarios pequeños.
Bill: Me encanta tener mi propio escenario y tener tu propio staff y crew, es muy, muy cool, pero también me gustan los clubs porque la audiencia está muy cerca de ti y sí... es cool.
Fans
Bill: los fan son tan cool porque nunca esperamos que tantas personas estén en nuestros shows y al principio solo viajabamos y deciamos hola a todos y solo habían 2 o 3 fans y nunca esperamos que mucha gente espere por nosotros afuera de los estadios y es genial estar aquí.
Bill: Yo creo que todos los fans de Tokio Hotel son los mejores fans del mundo porque son muy energéticos, siempre están ahí por nosotros.
Tom: También al principio nos apoyaban en todas partes, en cada país, y en los paises hay personas esperando por nosotros en el aeropuerto y en los ultimos 2 shows han cantado las letras en alemán y es asombroso, es genial.
Influencias Musicales
Bill: No tenemos uno es especial porque todos son muy diferentes y hay muchos estilos de música y no nunca tuvimos una sola banda, cada quien escucha su música y al comienzo de Tokio Hotel todos estabamos de acuerdo en lo que hacíamos.
Tom: No tenemos una banda que digamos que queremos sonar como tal, así como Georg que escucha David Hasselhof, a Gustav le gusta algo más como Hot(?), a Bill Nena y yo escucho Hip Hop en mi tiempo libre, y es todo muy diferente y solo quisimos hacer música y así es como se dió Tokio Hotel.
Formando Tokio Hotel
Bill: Al principio solo éramos Tom y yo, teníamos 7 años y empezamos a hacer música, yo escribía mis propias canciones obvio que en alemán porque yo no hablo inglés y mi inglés es muy, muy malo y pues escribía en alemán. Mi primera conexión con la música fue con Nena en la televisión y fue con un concierto en vivo y después dije Ok, yo quiero hacer lo mismo, realmente quiero estar en un escenario y, sí, empezamos a hacer música y tocabamos en club's y en bodas y así, entonces conocímos a Georg & Gustav en un club de Magdeburg.
Tom: Después de la presentación dijeron: su presentación fue asombrosa, queremos tocar en su banda.
Bill: sí, nosotros buscabamos a un baterísta, porque yo tenía un teclado.
Georg: No eras muy bueno tocando el teclado...
Bill: Sí, lo sé... yo no toco ningún instrumento, siempre fui muy flojo para aprender a tocar un instrumento. y entonces encontramos a Georg, y a Gustav quien tenía una batería y eso fue hace como... 8 años
y pues había como 5 personas y solo aplaudían...
Tom: y Tocabamos en nuestra ciudad natal, Magdeburg
Georg: y cada fin de semana eran los mismo aplausos (xDD) No habían otros aplausos.
Tom: y en ese tiempo conocimos a un productor, y dijo, Ok, vamos a mi estudio y empezemos a grabar cosas.
Bill: Y así estuvimos por 2 años. Y nuestro primer single salió el.. 15 de Agosto?
Tom: El 15 de agosto salió...
Bill: Y entonces todo empezó.
En el proceso Creativo
Bill: Yo creo que siempre es diferente... porque aveces tengo algunas letras y voy con Tom y le canto la melodía y le muestro mis letras y el lo toca en la guitarra, o aveces Tom tiene algo con la guitarra y viene hacia mi y yo escribo la letra...
Tom: Siempre es diferente... y trabajamos con 4 productores y es un buen conjunto.
Bill: y todo vamos a un cuarto y trabajamos juntos.
Tom: El estudio es genial y...
Bill: Yo pienso que es genial mostrar la música uno a uno a la audiencia...
Tom: y ver la reacción
Bill: Si...
Tom: Es genial.
En la barrera del Idioma
Bill: Sí, fue muy duro para mi porque yo siempre canto en alemán y mi inglés es muy malo y son un perfeccionista y quiero sonar como un "hablador" (de inglés) y no como un alemán que trata de hablar inglés. Y sí, después nos metimos a un cuarto de estudio a traducir las canciones una por una y tuvimos algo de ayuda... y espero que suene bien
Entrevistador: Suena bien...
Bill: Gracias, es muy notable en este álbum, y queremos probar más cosas...
Tom: Son como las canciones en alemán transladadas al inglés.
En Scream
Bill: Scream es una de nuestras primeras canciones... y es Gritar por todo lo que quieras, gritar por tus derechos, gritar por tu vida... en diferentes situaciones, como en la escuela, en el trabajo o lo que sea y si, aveces solo quieres gritar y esta cancion es acerca de... gritar.
En Ready Set Go
Bill: Ready set Go habla un poco de nuestra historia, de nuestras vidas, porque empezamos en una vida esperando por otro día, y estuvimos en la escuela, como adolescentes...
Tom: Viviendo nuestra vida xD
Bill: Sí, en tours y esas cosas y es acerca de..
Tom: Romper tus reglas
Bill: no estar decepcionado de tu vida...
En Monsoon
Bill: Monsoon es una canción de amor (Todos: Oooh xDD) es realemnte una canción de amor, y fue la primera que tocamos en alemania, y es una canción muy especial para nosotros porque todos pueden cantar esa canción en alemán, y es muy de los fans, los fans escojieron esa canción.
Tom: Fue idea de Georg porque el me ama demasiado y ya saben... escribió esa canción
Georg: si, para ti
Tom: para mi...
Entrevistador: que dulce xDD
Buscando fama a corta edad
Bill: Yo creo que tenemos mucha suerte, fue un productor quien nos dijo, Ok vengan a mi estudio.
Tom: Y grabamos cosas y fue genial, también es bueno para alemania, porque no hay muchas oportunidades como en otros paises, y somos una banda alemana... tenemos un montón de suerte.
Planes para el resto del 2008
Bill: Después de América viajaremos a Europa a tocar algunos conciertos, festivales y también regresaremos al estudio, queremos escribir nuevas canciones y hacer un nuevo álbum y sí, eso haremos el resto del año, tocar en conciertos y escribir canciones.
Hey! Nosotros somos Tokio Hotel y estás viendo MSN Concert.
----
Lo traducí yo... así que no sé si este del todo bien, aún así espero que les guste :D
By: Niika
No hay comentarios:
Publicar un comentario