Hola! soy la que tradució esto (las capturas)
En fin... Esto era realmente raro, pero parecía totalmente serio. Después una amiga de las stalkers, vió las capturas de su blog, y alertó a su amiga (la stalker) quien inmediatamente eliminó su blog y posteó un mensaje en el que decía que todo era una broma, y que ellas están siendo interrogadas por la policía acerca de todo eso (lo que pusieron en el blog). Ella creó una cuenta en THUS justo hoy, y me envió un mensaje personal MUY LARGO, en donde ella me decía que borrara mis post (de las capturas del blog) y donde me explicaba un poco por qué ella tiene que hacer un testimonio a favor de Tom.
Esto es algo de lo que me dijo:
"Yo y 3 amigas estábamos en Hamburg la semana anterior de que todos esos trágicos eventos involucraran a Tom en lo que pasó. Nosotras directamente confrontamos a un grupo de fans responsables de toda esta mi3rd@.
Ellas están orgullosas de acosarlos y mantienen blogs acerca de esta 'explosión': Bloqueando sus carros, insultándolos etc.
Cuando estábamos ahí, la policía local nos abordó y nos pidió que mantengamos los ojos en sus exigencias. Y aspi lo hicimos.
[...]
El caso es que yo y mi amiga estábamos en el lugar equivocado, y en el momento equivocado.
Suprimí ese blog por que no quiero que las malinterpretaciones aparescan. Como ya dije, estamos en contacto con la policía local, y los chicos lo saben. Este problema va más allá de lo que tu puedes ver/escuchar en internet.
[...]"
He eliminado los post que subí, como ella me pidió, pero le dije que no va a cambiar nada ya que las noticias se propagan muy rápido y mucha gente me quoteó mis post. lol
Después, vi en el blog de su mejor amiga las palabras: "Aún sin blog las BK-Go están presentes" (Vayanse a la... perras) y yo me quedé como... Esta no era una broma del todo...
Traducción por Niika de FTHM, Si copias Información, DA CRÉDITO.
By: Niika
No hay comentarios:
Publicar un comentario