03 05 2009 Exclusiv Weekend Stalker zeigen kein Einsehen

Entrevistan a las Stalkers, y un poco de lo que dicen es que ya no son fans de Tokio Hotel y que tampoco les tienen respeto (haha y cuando lo tubieron entonces? que falsas!), que ya no los van a molestar más porque no quieren nada relacionado con ellos y que las otras fans les dan miedo (?) y esperan no 'herir' a nadie más. Una de ellas dice que todas se conocieron en Internet y que la única imagen que le llega a la mente es la de Tom golpeando a su amiga... También se "defienden" diciendo que la carta que le escribieron a los chicos [la de la 'pequeña travesura'] según esto fue un mal entendido porque su Alemán no es muy bueno, si como no hahaha.
Cuando lo traduscan en Inglés lo voy a poner aquí en Español :) haber que más dicen estas estúpidas ¬¬

Información por Niika de FTHM, Si copias la info DA CRÉDITO.

EDITO... Ya hice la traducción:

...Pandilla de chicas francesas. Un caso que cada vez se vuelve más extraño. Después de la pelea en la estación de gas, las chicas se proyectaron como 'las victimas', que ahora parece quedar claro que son acosadoras. Porque ellas muestran todos los signos: amor de fan fiel, por un lado, del otro lado, perseguir a la banda a un punto en que se vuelven insoportables. que lleva a las chicas a sus extremos actos, y lo que los chicos de TH aún no tienen miedo - Cornelia Hanneman y Fiona Níquel reportan.

Ellas se ven tensas. Continuamente se muerden las uñas y parece calmarlas. Una sonrisa de inseguridad a los intentos de desvío. Las chicas están nerviosas y tienen miedo, Las stalkers de TH ahora se vuelven objetivos:

Noemie: "Ellas están diciendo: "Sí, vamos a matarte!" Las chicas de los EE.UU. dicen que quieren tomar un avión para venir y golpearnos... Y sí, esas son cosas bastante aterradoras."

Probablemente no sólo eso. Por allí también podrían haber consecuencias jurídicas para las chicas. Se dice que TH desea presentar cargos por acoso. Las chicas francesas habían estado siguiendo a la banda durante meses. Sólo cuando Tom Kaulitz perdió su compostura en la estación de combustible y golpeó una de las chicas, todo se convirtió público. Y el público dictó la sentencia: acosadoras.
"Pero todo era diferente!", Dicen las chicas ahora.

Noemie: "Creo que, cuando los chicos veían a fans, siempre pensaban que éramos nosotras - aunque no siempre lo éramos! Algunas veces, simplemente nos topábamos con ellos. Como, por ejemplo, aquí en el centro de la ciudad".

Esta pieza atribuye a las chicas. Es una carta a TH, y no es una carta de amor. En mal alemán dice: "La próxima semana será un poco 'pesadillosa'..." Eso no era absolutamente lo que significaba, las chicas dicen justificándose ellas mismas:

Noemie: "Si estas hablando acerca de la carta... quiero decir, que fue un gran... mal entendido? Porque nuestro alemán no es bueno en absoluto".

Las chicas niegan haber amenazado a los chicos - pero aún así, ellas mismas lo dicen después del incidente en la gasolinera. Ellas son firmes en que no son acosadoras. Pero, ¿qué es exactamente el "acecho", en realidad? El psicólogo Michael Thiel explica: "El acoso proviene del vocabulario inglés 'cazar', y significa algo así como "la caza"," perseguir"... el animal es cazado para establecer un cierre sobre él."

Hubo choques de auto(?) como en este video [Texto: "¿Es él? "Ponte atrás de el!""]. "Ponte atrás de el!", Una de ellas dice. En el jeep en frente de ellas -va Tom de TH. Y también este video, con la madre de los Kaulitz enfrente de la casa de Bill & Tom, habla por sí mismo. Esta pelea tendrá consecuencias jurídicas - curiosamente, el abogado de las chicas no lo sabe:

Benecken: "La situación jurídica no está realmente clara en este momento. En cualquier caso, no hemos escuchado nada de la policía o la fiscalía hasta el momento, no sabemos si los cargos se presiona contra las chicas, o no. "

El portavoz de la policía de Hamburg lo dice de una manera diferente:
Jan Krüger: "Puedo confirmar que una denuncia a causa de la violencia que fue presentada por la señora Kaulitz contra una de la aún no identificada fan". Contra una de ellas, eso es. Pero ¿Que pasa con esto de las chicas de 20-25 años de edad, quienes posiblemente hayan violado la ley - a causa de una banda Adolescente?

Psicóloga: "A principios de este 'desarrollo stalker', a veces son algunos golpes de suerte, como por ejemplo, cuando pierde su trabajo, o abandonan la escuela... y de alguna manera, a veces, también por coincidencia, puedes tener esta idea: ¡Ah, esta podría ser la celebridad que da sentido a mi vida de nuevo, lo voy a seguir ahora, porque eso me mantiene ocupada 24/7, y no tengo por que pensar en mi propia vida. "

Las cuatro chicas son de Francia. Tres de ellas - Noemie, Aurande (?) y Clarine - viven en Alemania por ahora. En Hamburg - la ciudad donde también vive su grupo favorito. Ellas son estudiantes y dejaron su trabajo de lado, una de ellas aún está 'aprediendo'. ¿Cómo consiguen tiempo y el dinero para perseguir de manera obsesiva a TH, ellas no nos lo contaron. Fue el amor por la banda lo que llevó a las cuatro juntarse en el primer lugar.

N: Yo la conocí aquí, en Hamburg, y conocía a las demás por Internet.

Protagonizan titulares como "afghanas de gira", sus rostros cubiertos supone que causan miedo, se supone que son una 'banda' -, pero las chicas negaron todo esto. Sólo son fanáticas inocentes (haha si como no), y no acosan a TH ni a sus familias de una manera aterradora... Pero en ese caso, es extraño que la banda paró sus grabaciones en Los Ángeles, y se quedó en Alemania para proteger a su familia. Pero ahora, todas las medidas de seguridad y los titulares no importan más, dicen las chicas:

N: La única imagen que todavía tenemos en nuestra cabeza es la de Tom golpeando a nuestra amiga.

Especialmente para Perrine, el tiempo de ser fan se acabó ahora, después de todo, ella fue la obtuvo un golpe del puño de Tom.

Perrine: TH se acabó para mí.
N: Ya nunca más tendremos algún respeto por ellos. No queremos tener nada que ver con ellos, y solo seguiremos con nuestra vida.

No hay rastro de auto-reflexión o remordimiento por parte de las chicas. Uno casi cree que las cuatro son fans totalmente normales. Pero tal vez el acoso ha llegado a su fin ahora. Que ciertamente sería un alivio para TH.

Traducido por Niika de FTHM, Si copias info, DA CRÉDITO.

By: Niika