¿ Guerra entre fans & stalkers ?

Die Affäre um Tokio Hotel, bei dem Gitarrist Tom Kaulitz gegenüber einem Mitglied einer französischen Stalker-Gruppe handgreiflich geworden sein soll, spaltet die Fangemeinde der Band. Die Französinnen, die vermummt unter dem Namen „Les Afghanes on tour“ der Band auflauern und inzwischen ihre Familien bedrohen, sind vom Tokio-Hotel-Management bereits angezeigt worden. Doch das reicht anderen Fans nicht: In Drohvideos planen andere Fan-Gruppen bereits Angriffe auf die Mädchengang, die sich nach Informationen der BRAVO bereits aus Angst in Hamburg verschanzt haben soll. Möglicherweise zu Recht: In mehreren YouTube-Videos werden bereits Parolen wie „Lasst die Jagd beginnen“ gedroschen und angekündigt, man werde die „Schlampen“ schon finden. Währenddessen versucht Sänger Bill Kaulitz, Fans von Stalkern zu trennen. „Wir würden sie (die Fans, Anm. d. Red.) nie mit Stalkern in eine Schublade werfen“, sagt Bill Kaulitz der BRAVO. „Wir können doch unsere Fans nicht für Aktionen von Durchgedrehten verantwortlich machen.“

--------------TRADUCCIÓN ---------------

El asunto entre el guitarrista de Tokio Hotel, Tom Kaulitz, y un miembro de un grupo francés de stalkers, ha provocado división entre los fans de la banda.
Las francesas que van disfrazadas y se hacen llamar “Las afganas de gira”, han amenazado a sus familiares, y han sido identificadas por el manager de Tokio Hotel. Pero esto no va a parar a otros fans, otros grupos de fans ya están planeando un primer ataque hacia el grupo, que, según Bravo, deben tener miedo, ya que se han atrincherado alrededor de Hamburgo. Tal vez con una razón: en una serie de vídeos de YouTube ya están lemas como “Que comience la caza”. Mientras tanto, el cantante Bill Kaulitz intenta separar los fans de los stalkers. “No confundamos a los fans con los stalkers”, dice Bill Kaulitz a BRAVO. “A pesar de todo, no podemos imponer la responsabilidad de las acciones de estas acosadoras a todos nuestros fans.”

TRADUCIDO POR: zeL vOn Kaulitz de FTHM!!

[ FUENTE ]

bY: zeL vOn Kaulitz