10 mayo 2009

RUMOR posible letra de la nueva cancion

Der Regen fällt leise auf das Blätterdach
Die Wolken verdecken das Blau des Himmels sacht
Doch nichts dringt zu mir durch, bin ganz allein
Du bist nicht mehr bei mir, wie kann das sein

Mein Herz kämpft gegen mich wie Alien in mir
Meinen Stolz verlier ich nicht, ich bin nicht mehr bei dir
Mein Herz kämpft gegen mich wie ein Alien in mir
Doch mach dir keine Hoffnung, ich bin nicht mehr bei dir

Die Nacht will einfach nicht vergehn
Ich versuche alles zu verstehn (lass dich gehn)
Du bist die Rache für alles was ich bin
Mein Herz gehört jetzt nicht mehr dir, bitte nimms so hin

Mein Herz kämpft gegen mich wie Alien in mir
Meinen Stolz verlier ich nicht, ich bin nicht mehr bei dir
Mein Herz kämpft gegen mich wie ein Alien in mir
Doch mach dir keine Hoffnung, ich bin nicht mehr bei dir

Die Tage sind gezählt, hab deine Nummer viel zu oft gewählt
Die letzten Tränen sind vergossen, mein Kopf hat mit dir abgeschlossen

Doch mein Herz kämpft gegen mich wie Alien in mir
Meinen Stolz verlier ich nicht, ich bin nicht mehr bei dir
Mein Herz kämpft gegen mich wie ein Alien in mir
Doch mach dir keine Hoffnung, ich bin nicht mehr bei dir

Mein Herz kämpft gegen mich wie Alien in mir
Meinen Stolz verlier ich nicht, ich bin nicht mehr bei dir
Mein Herz kämpft gegen mich wie ein Alien in mir
Doch mach dir keine Hoffnung, ich bin nicht mehr bei dir

Hey, tue mir nen gefallen und Geh
Du tust mir nie wieder mehr weh


((disculpen x no traducirla ya q todabia no se muy bien aleman
apenas estoy aprendiendo :S))

-------------------------------

TRADU:

La lluvia cae en silencio sobre los arboles
Las nubes ocultan el azul del cielo suavemente
Pero nada pasa a través de mí, estoy solo
Tu no está conmigo más, ¿cómo puede ser?

Mi corazón lucha contra mí como un alien dentro de mí
Yo no pierdo mi orgullo, no estoy contigo ya
Mi corazón lucha contra mí como un alien dentro de mí
No aspiro a nada, no estoy contigo ya

La noche no quiere pasar
Trato de entender todo (dejarte ir)
tu eres la venganza por todo lo que soy
Mi corazón ya no es tuyo mas, deja de usarlo.

Mi corazón lucha contra mí como un alien dentro de mí
Yo no pierdo mi orgullo, no estoy contigo ya
Mi corazón lucha contra mí como un alien dentro de mí
No aspiro a nada, no estoy contigo ya

Los días estan contados, he llamado a tu número demasiado
Las lágrimas son la última salida, mi cabeza ha terminado contigo

Pero mi corazón lucha contra mí como un alien dentro de mí
Yo no pierdo mi orgullo, no estoy contigo ya
Mi corazón lucha contra mí como un alien dentro de mí
No aspiro a nada, no estoy contigo ya

Mi corazón lucha contra mí como un alien dentro de mí
Yo no pierdo mi orgullo, no estoy contigo ya
Mi corazón lucha contra mí como un alien dentro de mí
No aspiro a nada, no estoy conti ya

Hey, hazme un favor y dejame
Tu nunca volveras a herirme.


:)

DANKE A KATERIN X TRADUCIRLA

4 comentarios:

katerin dijo...

hola bueno chicas, yo se algo de aleman, si quieren que se las tradusca pues mmm solo diganme estare en el chat :)

ANAKITH dijo...

Muchisimas gracias Katerin !!!! Ya tengo la tradu y es que apenas entre (son las 3 am @_@) aun asi muchas gracias por todo preciosa.
Kusses

㋖ yüĸıтнå 리 우☆ dijo...

Danke katerin x la tradu
ia q soy una looser con el aleman
haha pero apenas voy a prendiendo
en vdd Danke

Anónimo dijo...

mmm no se ustedes pero se parece algo a la de monsoon