TRADUCCION DE VIVA INTERVIEW 2

Viva: Y hablando de ciencia ficción, ¿cómo imaginan el futuro?

Bill: Espero que haya un montón de cosas tecnicas en el futuro, porque soy un gran fan de ello.
Tom: Me gustarían coches voladores.
Bill: ¡Correcto! vehículos voladores y robots en su entorno, sería genial.
Georg: Y un BMW estaría bien.
Bill: ¡Sí! Ciertamente, radiante, ya que todos odian volar (en avión) y perdemos mucho tiempo con eso.
Así que cuando alguien se exponga a algo así, yo sería el primero en intentarlo.
Tom: Me gustaría que hubiera extraterrestres aquí en el planeta.
Bill: A mi también!
Tom: ¿Y quién se encontro ya a uno?
Gustav: Yo no.
Georg & Bill: Yo tampoco.

Viva: Nadie lo ha hecho. (: ¿Y hay algunas cosas que temen de el futuro?

Bill: ¿Perdón?

Viva: ¿Hay algunas cosas que temer por el futuro?
Bill: Ehm. * piensa *
Sí, tal vez mucho al que las cosas se hagan por máquinas y no quede nada para los seres humanos. Eso sería muy triste, por lo que realmente tenemos que prestar atención a eso. Las cosas humanas tienen que quedarse, por ejemplo, cuando entras en la tienda y sólo hay robots, no máquinas. Eso no sería tan agradable.
Tom: Pero sería genial si pudiera tener un robot que hacen todas las cosas para ti.
Por supuesto, esas cosas siempre tienen un lado negativo.
Georg: Y en tu cama? Sería demasiado cool * risas *
Tom: Sí, por supuesto, * risas *

Viva: Eh sí de hecho.
Así, en el tiempo entre el último disco y el nuevo, un montón de cosas pasaron. Tienen éxito en países extranjeros, lo que hacen más fáciles las cosas para ustedes ¿O es que se sienten con mucho más presión por eso?

Bill: Por supuesto, ahora hay presión. Cuando se está escribiendo una letra tu piensas "¡Mierda, tanta gente escuchará esto, ahora tengo que escribir una canción para que esas miles de personas la escuchen" . Eso me pone nervioso.
Pero además hemos utilizado el exito y grabamos nuestro disco en unos estudios cool, con técnicas cool. Que son las cosas positivas que puedes utilizar. Definitivamente, no hay que pensar demasiado en que toda la gente escuchará nuestra canción, pero eso es muy duro. Tu siempre sabes que un montón de gente va a hablar de ello y algunas personas lo odiarán y la pisotearán.
Tom: pero la presión realmente se ha vuelto superior.
Bill: Si.

Viva: Así que sería más fácil trabajar con su mente: "Nadie me conoce y nadie espera nada".
Bill: Sí es más calma. Entonces no habría presión de tiempo. No habría nadie que diría: "Chicos tenemos que terminar ese álbum rápidamente! ". Aquí nuestra compañía discográfica lo hizo. Al final ellos nos dierón una fecha límite, porque simplemente no podiamos encontrar el final. Nunca tuvimos la idea de que fuera hecho perfecto. Siempre quisimos hacerlo más perfecto y mejor. Alguien tenía que decirnos "Bien hecho, el disco está terminado, no pueden hacer más en él."
De lo contrario nunca terminaría, nunca tuve la idea de que fuera perfecto.
Y antes de que tu vas a terminar simplemente enloqueces de nuevo y era hora de cambiar algunas cosas.
Tom: Sí, así fue, nos dierón una fecha límite. Hemos dicho a nuestro sello discográfico, "Okey, vamos a planearlo para Octubre. "De esa manera sabemos cuanto tiempo nos queda.

Viva: Bill tú dices, un montón de gente lo odiaria y pisotearia en el suelo. Eso pasa siempre cuando la gente tiene éxito, hay un montón de críticos también. ¿Cómo resolverlo?

Bill: Tengo que decir que, para nosotros, no es algo nuevo. Cuando Tom y yo teniamos 9 años y saliamos de la ciudad, siempre había gente que nos odiaba. Creo que es normal cuando ahora estoy sentado con una cámara aquí, no a todo el mundo le gustas.
Tom: Para ser honesto, si alguien nos crítica a nosotros o no, no me importa. Nunca tomo los comentarios en serio.
Bill: Sí, tenemos que agradecer a esa gente porque ellos hacen que la gente hable de nosotros. Sería peor si no hubiera nadie que hablara de nosotros. Además la mayoría de las veces sólo se ríen de ello. Y, por supuesto que es genial que todavía hay gente a la que le gustamos y eso es lo importante :)

TRADU: FansTokioHotelMexico (FTHM)
ANAKITH