EVOUS.FR: "Tenemos que agradecer a los fans"

Como su nuevo álbum Humanoid ya esta listo y es un gran éxito en las listas, los chicos alemanes de Tokio Hotel están de vuelta en Francia. Cómodos en un palacio francés realmente Lujoso y rodeado de fieles seguidores, como de costumbre, Bill, Tom, Georg y Gustav tomarón su tiempo para responder a nuestras preguntas a pesar de un calendario de locura.

"¡Hola! Así que están de vuelta en Francia, de nuevo, parece que lo disfrutan no? "

Bill: Sí totalmente! Siempre estamos muy contentos de volver aquí. Cada vez, cuando llegamos, hechamos una mirada a través de las ventanas del coche y siempre pienso "¡Oh, qué hermosa ciudad es París"!

"El álbum es n º 1 en Alemania y también tiene un muy buen comienzo, aquí y en toda Europa. Los fans parecen todavía estar aquí: es una especie de alivio? "

Bill: Estamos muy contentos y satisfechos! Eso es lo que estábamos buscando y lo que es necesario, escribir nuevas canciones, creando algo nuevo. Y, en general sí estamos realmente contentos con los comentarios de todos los que tenemos hasta ahora.

"La gente suele hablar de un come-back mientras que en realidad apenas si pararon para el final de su gira de EE.UU.. ¿Dónde has encontrado el poder y la motivación para volver a el estudio? "

Bill: Bueno, estabamos pensando también eso a veces! (risas) Por supuesto, a veces estamos muy cansados, agotados y no queremos en absoluto a bajar nuestras camas. En esos momentos lo único que deseamos es un descanso. Pero al mismo tiempo tenemos que hacer música, de verdad queremos salir con este nuevo álbum, a compartir nuestro trabajo. Así que al final me parece que es en esta voluntad que nos encontramos con nuestra energía. Es nuestra vida, es lo que nos hace avanzar.


"Fue la presión y la participación más fuerte en Humanoid que para los discos anteriores?" Tom: Sí, porque por primera vez realmente hemos creado uno con clara intención internacional, con una única fecha de lanzamiento en todo el mundo asi que sí que era una gran presión. Pero, realmente hemos tratado de no pensar en ello mientras estábamos en el estudio, para centrarnos en lo que estábamos haciendo. Al final de todos modos, perdimos la fecha así que ... (risas)


"Hablando sobre el sonido, hay un montón de cosas electro en Humanoid? ¿Por qué han optado por tomar ese riesgo? "

Tom: Eso fue hecho hace dos años desde nuestra última vez en el estudio, porque estábamos en la carretera, de gira. Así que queríamos probar cosas nuevas. Cada uno de nosotros pensó profundamente realmente al respecto, sobre lo que realmente se quería hacer y al final tienes un sonido más amplio. No es totalmente nuevo, todavía en nosotros, pero un poco diferente (sonrisa).

"¿Cuáles fueron los temas y los mensajes que estaban dispuestos a hablar en este álbum?"

Bill: Yo creo que hay un solo mensaje. Cada canción tiene su propia historia. No era más que un único mensaje que se quiere compartir. Con Humanoid sólo queríamos complacer a los fanáticos y a los que iban a escucharnos.

"Entre las versiones Alemana e Inglés, no siempre mantienen la misma letra. Hey Du por ejemplo, no tiene el mismo significado que Hey You: ¿por qué? "

Bill: Sí, es cierto. Pero es porque esta vez totalmente no queríamos hacer una a una de las traducciónes. Realmente hemos escrito directamente en los dos idiomas así que, incluso si una canción es la misma cosa, es verdad que en algunas otras nos hemos basado alrededor de una cosa que es una alusión de la otra. Así que sí, al final tienes dos versiones diferentes.

"Ustedes ha trabajado con sus productores habituales, pero también se interesaron por otros y por los nuevos compositores de canciones (Guy Chambers, Ryan Tedder ..."

Bill: Queremos nuevas ideas. Cuando estábamos atrapados en el estudio, podíamos ver como el disco deberia de lucir. Como en una película, tenemos imágenes en la mente y nos pareció que necesitábamos algo nuevo.

"Los medios tienen problemas para verlos crecer, para sacarlos de esa imagen de banda adolescente: ¿es frustrante para ustedes que siempre tienen que demostrar que tienen credibilidad?
Bill: Bueno, en realidad estamos empezando a sentirnos viejo, así que es un poco de un cumplido que seamos tomados como adolescentes (risas). Pero, no estamos acostumbrados a esto y lo estamos haciendo con él.

"Pero ustedes viven bajo un microscopio en el que todos se comenta: el cambio de ropa, de pelo, su peso ... ¿Han pensado, una vez, sólo dar unos pasos de distancia de todo el asunto?"

Bill: Sí ha sucedido. A veces lo que he leído en la prensa hace que me enoje, me molesta. Realmente. Sobre todo porque la gente suele escribir sobre todo exceptuando nuestra música. Eso es lo peor. Pero tienes que tratar de aceptar que tienes que acostumbrarte a él y en su mayoría no leer todo. Tal vez no debes pensar acerca de eso pero, bueno ...

"¿Tienen realmente a millones de fans devotos y organizados: ¿es una presión adicional que deben seguirles en todas partes o lo está viviendo muy bien?"
Bill: Depende de cómo se hace. Cuando llegas a un país, en una ciudad y hay un montón de fans esperando por nosotros, por supuesto, es genial. Pero hay límites que no puesdes pasar. Hay pocos días por año, y realmente puedes contarlos con los dedos de una sola mano, donde nos gustaría obtener un poco de vida privada, para obtener nuestra propia vida. Así que siempre que no sea demasiado lejos estoy feliz.
Tom: Pero el apoyo que recibimos cada vez que llegamos en algún lugar es realmente fantástico. Y también los aficionados que están votando por nosotros, que nos siguen dando su tiempo y nos ayudan a ganar premios, es simplemente genial. :D

"Hay un riesgo realmente tomar posición respecto de este álbum, con Bill intentar nuevas cosas vocalmente, Tom y Georg intentando un nuevo instrumento: ¿Sienten más estrés para la próxima gira con estos cambios?

Todos: Noooo (risas)
Bill: Todo va a ir sin problemas! (ríe) estábamos en Grecia, el último día y al cabo nuestro primer mini show en vivo y todo fue perfecto. Tom esta tocando el piano, Georg comenzó con el teclado y funciona.
Tom: Piano, por supuesto, porque me gusta, pero también porque sé que miles de chicas estarán locas (risas) Yo no soy el mejor pianista, por supuesto, pero lo que tengo que tocar lo estoy tocando bien y me gusta.

"Viven una relación de gemelos, que es obviamente especial, dentro de Tokio Hotel con todo el bombo, ¿ha cambiado la forma de comportarse hacia los demás en privado?"

Bill: No, en privado no tienes nada que hacer como en la banda donde estoy más en la luz del Sol. Cuando estamos en Tokio Hotel soy un poco la estrella en frente del escenario (sonríe a Tom), pero en privado no tenemos ese tipo de piezas, no hemos decidido que voy a ser más importantes que uno ! Pero sí en una banda el cantante obtiene más exposición, pero en nuestra vida no es así!

Tokio Hotel, Humanoid (Polydor / Universal)
Album disponible
En show case 28 octobre à Rosny-sous-Bois
En concierto en Francia en 2010


Tradu: FansTokioHotelMexico (FTHM)
Info:evous.fr
ANAKITH