MTV Italy Coca Cola Concert Live "Tokio Hotel"

TRADUCCIÓN

Presentador: Hola, Hola, Hola
Tokio Hotel!
Cattelan, están listos para tratar de conectarse con el traductor?
Ellos tienen un nuevo miembro: esa es Inka,
que es quien traducirá las preguntas y respuestas para ustedes.

Presentadora: Hablan alemán?

Bill: Si, obviamente. Si.

Presentadora: Yo no.

Bill: Hola a todos!

Gustav: Hola Roma!

Presentadora: Así que, el 2 de octubre Tokio Hotel lanzará su nuevo album, uno en Alemán y otro en Inglés.
Por qué un album en dos lenguas?

Bill: Ehm. Actualmente nosotros no tenemos algo sobre eso.
Buscamos la naturalidad al grabar el album en dos lenguas.
Los dos en alemán y en inglés, así en dos lenguas.

Presentador: Y piensen que la gente comienza a gritar antes de que ella empiece a traducir...
Solo basta que ustedes empiecen a hablar para hacer que la gente se vuelva loca.
Fué mucho el tiempo antes de que volvieran a escena. Qué hacían el año pasado?

Bill: Actualmente estamos de gira todo el año e hicimos una cantidad de composiciones.
Entonces escribimos unas para el nuevo album: escribimos canciones, producimos y grabamos en mucho tiempo.
Ahora la produccion está finalmente terminada y el album está listo.

Presentador: Solo trabajaron, en eso. No hubo fiestas?

Bill: No siempre, tengo que decirlo. Tenemos...

Tom: ...No tenemos tiempo, pero la próxima vez nos iremos a Italia de fiesta.

Presentador: He visto fotos de ustedes en la playa. Bahamas, Seychelles...?
Puede ser un lugar de ese tipo?Un hermoso lugar por el mar?

Bill: Oh, por el Maldives, si!Pasamos dos semanas en el Maldives.Tom, nos recuerda sobre eso!

Presentador: Ah, los Maldives, los Maldives!

Presentadora: "Automatic" es el titulo del nuevo album, y "Humanoid" el titulo del sencillo.
Se inspiraron el la ciencia ficción...
Está, inspirados en la fantasía y en la ciencia ficción.

Bill: "Humanoid" es el titulo de todo el album.
Es realmente bueno y representa casi todas las canciones... todo el álbum.
Así que lo llamamos "Humanoid".

Presentadora: Ciencia-ficción en cantidad, quiero decir. Están cerrados.

Presentador: Bueno, esta es una conversación entre sordo-mudos.
Ellos están gritando tanto... Estamos esforzándonos para entenderlos.
Lo importante es que Tokio Hotel estará actuando otra vez en este escenario en un rato y entonces ustedes podrán gritar tanto como puedan.
Muchas gracias. Los veremos en un rato.

Bill: Muchas gracias!