TRADU DE LA ENTREVISTA DE NERIEMLOUPER

Después de muchos meses de espera, el nuevo álbum del fenomenal grupo Tokio Hotel está en tiendas desde el 5 de octubre. El álbum "Humanoid" está disponible en 2 idiomas diferentes: una alemana y una versión en Inglés y en 3 ediciones diferentes: Super Deluxe limitado, de lujo y estándar. Más de 1 millón de unidades (CD + DVD) se vendieron en Francia desde la aparición del grupo hace 3 años. El grupo tiene en su haber un historial impresionante para su corta edad: más giras, numerosos premios y fama sin límites! Un encuentro casual con NeRienLouper.fr revela un poco más ...

Tokio Hotel Hola!

¡Hola!

Su nuevo álbum se llama Humanoid,a que se refiere el tema principal?

Sí ... bueno sería una vergüenza si un disco tiene sólo un tema ... hay varios temas inspirados en nuestra vida, nuestro medio ambiente y las cosas que ocurrieron durante el año en el que trabajamos en el nuevo CD.

En portada del disco, te representa Humanoid, exuda una cierta melancolía y casi miedo. ¿Qué les parece?

Sí ... Pero los jóvenes piensan sobre la vida ... y pueden ser triste ... Pueden estar preocupados ... y luego viene una cierta tristeza, melancolía. Pero en este álbum tambien hay canciones felices ... De hecho, es muy variado ... Y, sabes, somos jóvenes, y este álbum nos refleja ...

Han grabado el álbum en dos idiomas, Alemán e Inglés. ¿Hubo dificultades en la re-grabación de sus canciones del alemán al Inglés?

Esta vez escribimos y produjimos el álbum en dos idiomas ... mientras que antes habiamos elegido las piezas ... Así que ... fue un resultado mejor ... Esta vez lo hemos hecho de manera diferente, pero se necesitaba mucho más trabajo ... más tiempo. Y vale la pena porque el Inglés y Alemán son parte de la identidad de Tokio Hotel.

Francia los ha amado desde el principio. ¿Qué relación tiene con Francia?

Francia es un país importante para nosotros ... Nos encanta venir aquí ... Francia es el primer país después de Alemania, donde nos reunimos con el éxito ... Estamos planeando nuestros nuevos conciertos y nos pondremos a tocar por supuesto en Francia ...

Han vendido millones de discos, llenado muchas giras, tiene hordas de fans, ¿cómo manejab esta presión constante?

Manejamos esta popularidad, más o menos ... Hay fases en las que va bien y otras en las que no ... momentos en los que no sabemos como le vamos a hacer, en la que no quieres salir a escena ... A veces estamos intimidados , creemos que no tendremos éxito ... pero por lo regular eso nos hace muy felices ... Es como una droga.

Es la brecha entre su realidad y lo que sus fans esperan de ustedes, los espanta?

La gente tiene una imagen de nosotros que es completamente diferente de nuestra realidad. Es el mundo de la apariencia. Pero es normal que el mundo del espectáculo da una cierta ilusión. De hecho, es lo que la gente quiere ver. El público no se imagina detrás de la escena brillante y magnífica y que hay un detrás de la escena de lado, donde las cosas no son necesariamente bonitas. En cuanto a nuestra vida, nuestros fans tienen que entender que la realidad es diferente y, a veces, estamos allí para explicarles esta realidad ...

Ustedes dicen que este álbum es la mejor, ¿por qué? También dicen que en este disco hay una evolución, ¿cómo?

Sí estoy de acuerdo con eso. Tu siempre piensas que el último álbum es el mejor, ya que se acaba de hacer y está lleno de entusiasmo. Estamos muy contentos con este álbum. Se trata de una evolución normal, hemos crecido, hemos tocado en muchos conciertos, se reunieron fans diferentes, pasamos mucho tiempo en el estudio. Estamos, sin duda, más relajados. Pero todavía amamos a nuestras viejas canciones mucho.

¿Qué hace enojar a Tokio Hotel?

No nos gusta la gente arrogante. También tenemos un problema con la autoridad. No nos gusta cuando nos dicen qué hacer. Preferimos tomar nuestras decisiones nosotros mismos ...

¿Son la voz de una generación?

En general, no es una tarea sencilla. Nosotros sin embargo, tratamos de tocar a tantas personas como sea posible con nuestras canciones, nuestras letras y darles algo con que identificarse. En general, en nuestras letras, les decimos lo que nos toca y esperamos que esto también se refiera a nuestros fans y que les haga pensar.

¿Cómo describirían el FAN perfecto de Tokio Hotel?

El FAN perfecto tiene un buen rato escuchando nuestra música y le gusta lo que hacemos, le agrada. Pero él no descarga nuestras canciones ilegalmente en Internet!

Se acaban de celebrar los 20 años desde la caída del Muro de Berlín ¿esto les inspira?

Para nosotros no es muy importante, crecimos en una Alemania reunificada. La historia se nos conto, pero no lo hemos vivido ...

Gracias! Adiós.


TRADU: FansTokioHotelMexico (FTHM)
ANAKITH