Tokio Hotel TV 2009 (Episode 10) Burning Down The House! EMA ´09

TRADU:

Quemando la casa! EMAS 2009
Bckstage the EMAS

Tom: Mejor Actuación de Rock - el gran momento para David Hasselhoff, eso fue tan cool cuando llegó al aeropuerto. Todos los paparazi estaba esperando y camina así. Lo mismo ocurrió en frente del hotel, donde nuestros fans estaban esperando y también se dirigió de la misma manera y estrechó la mano de todos.

Entrevistador: ¿te proteges a ti mismo del fuego? ¿Es necesario utilizar esta crema especial o en el escenario sólo hay fuego y tu estas ... de pie en medio de el?
Georg: Esperamos que sí. Todos rezaron juntos antes ;), pero creo que lo peor para Gustav. Él está sentado a lo más cercano a las llamas.
Entrevistador: ¿Cómo van los ensayos?
Bill: Sorprendentemente bien. Hemos probado diferentes efectos incluyendo el fuego y fue genial ... que producen increibles escenas.

ENSAYO FINAL ...

ESPERA para la alfombra roja ...

Tom: Como pueden ver, lo que esperábamos de la alfombra roja es que estuviera fuera, es por eso que estamos usando ropa abrigada ...

BACKSTAGE ...

Bill: Tengo miedo de tantas cosas ... que los efectos pirotecnicos puedan ir mal y luego tenga que ir a la ceremonia de premiación con el pelo quemado ... y al final no conseguimos el premio, pero crea que anuncian "Tokio Hotel", subo al escenario y que dicen .. "Ahm, lo siento?!?"
Tom: Y todo el mundo esta como "QUE"?
Bill: Imagínensen que oyes así y todo el mundo está diciendo "Sí, tú, tú!" y nos levantamos y aclamamos!
Tom: .... y todo el mundo como: "Nooo, en realidad no .."

En el escenario ...

Bill: Active!

TODAVÍA HAY UNA COSA MAS ...

Bill: Estoy tan feliz! Tantas cosas podrían haber salido mal, pero todo salió bien.
Tom: ¡Increíble! Se siente totalmente bien ... INCREIBLE noche, la atmósfera fabulosa y ganamos un premio. No pudo haber sido mejor.
Entrevistador: ¿Fue este momento realmente liberador en el final o ya están pensando en el próximo paso?
Georg: Ahora mismo, mi cabeza está totalmente llena de este momento especial. Todo se trata de disfrutar de este momento, simplemente ....
Bill: Se planificó todo desde hace mucho y ahora todo ha ido tan rápido. De toneladas de estrés antes ... y después de este momento que es una mezcla de estar super aliviado y muy feliz. Vemos que es totalmente digno de esto - que trabajamos tanto en el álbum en los últimos meses, estubimos mucho en el camino ... dormimos poco, trabajamos mucho y es tan grande cuando consigues un premio como este ... somos LA MEJOR BANDA! Esto es enorme! Yo solo me daré cuenta de todo esto en los próximos días ... pero fue increíble. El show funcionó perfectamente y ganar el premio - las cosas no podían haber resultado mejor. INCREIBLE!

TRADU: FansTokioHotelMexico (FTHM)