Prox scans
Después de su gran éxito en Europa y en los EE.UU. es el momento de tomar a los cuatro chicos de Tokio Hotel en serio y despedirlos a ellos como una banda de adolescentes. 'Miss' entrevistó a los gemelos Bill y Tom Kaulitz, y habló con ellos acerca de las chicas, el amor fraternal y el éxito que tiene como una droga.
El hecho de tener éxito les asusta?
Tom: No nos asustan. Para una banda alemana que no es natural ser exitoso. Estamos orgullosos en lugar de asustados.
¿Cuándo ser una celebridad defrauda, por primera vez?
Bill: Hay un montón de cosas contra las que debemos pelear en el negocio de la música. Reglas con las que otras personas quieren impresionarnos. O cuando leemos los primeros artículos sobre nosotros en los periódicos, que decen cosas que ni siquiera nosotros dijimos. Como una persona joven estás abrumado con todo esto, pero hemos aprendido a lidiar con éllo.
Hay algunas fotos de sus vacaciones de un conocido tabloide sobre ustedes. Hacen cosas que violan su privacidad?
Bill: La línea se ha cruzado el 100% cuando esto sucede! Todavía estoy loco por esto. También tratamos de hacer que sus - las personas que estaban a cargo de esto - vidas sean lo más difícil posible. Eso es una cosa a la que nunca me acostumbraré.
¿Cuál fue la cosa más absurda que se ha escrito sobre ustedes?
Bill: Desde mi suicidio en una habitación de hotel hasta... - Es difícil de decir, creo que casi todo lo que se ha escrito sobre nosotros es asi por ahora.
Bill, tu dijiste una vez que odias la rutina diaria. ¿No es tocar en una banda por ahora también una rutina para ti?
Bill: Claro, hay algunos procesos que son un poco aburridos, pero nunca hay un momento aburrido en este trabajo. Nunca se sabe cómo terminará un día - así que es más versátil lo que puedo pensar.
En contrario a la escuela, donde para ustedes ha sido un suplicio. ¿De dónde sacarón esta auto-confianza de si mismos?
Bill: no nos llevabamos bien con la gente. Hemos vuelto de la escuela y dijimos que nunca queríamos ir allí de nuevo. Ir a la escuela era lo más terrible para nosotros. Teniamos problemas con los maestros y constantemente eramos transferidos por razones disciplinarias. Pero también nuestro aspecto no hacía nuestra vida más fácil. Solo: No quiero fingir ser alguien distinto de lo que somos. Es por eso que nos vestimos como queríamos y en lo más profundo de la provincia - te siente tipo como un alien. La confianza en tí mismo siempre ha estado ahí, porque estábamos juntos. Es por eso que nunca a los otros chicos nos han atrapado solos para una paliza a uno de nosotros.
Ustedes han experimentado su primer beso con la misma chica. ¿Alguna vez han tenido celos uno del otro?
Tom: Hay que pedirle a Bill que conteste esta pregunta, porque yo era siempre ha sido el primero en conseguir a la chicas (risas).
Bill: nunca peleo por las chicas.
Tom: Y nunca se enamoró de la misma chica.
Bill: No hay nadie que pueda separarnos, ninguna persona pudiede ser más importante que nuestra relación. Claro, luchamos, Tom y yo tenemos mucha auto-confianza y somos tercos. Precisamente debido a nuestra personalidad similar que a menudo se enfrentan. Ninguno nosotros comenzamos a pelear contra los demás nos dejen en paz y salen de la habitación.
Ustedes se interrumpen constantemente unos a otro mientras hablan ...
Bill: Es difícil para los demás intervenir cuando Tom y yo hablamos uno con otro. Nuestros amigos están acostumbrados a hablar tan fuerte como nosotros y nos interrumpen cuando estamos hablando, porque no tienen otra oportunidad para hacerse notar cuando estamos hablando.
Están viviendo juntos en Hamburgo, por lo que suerte de pasar 24/7 juntos. ¿No se molestan el uno al otro?
Tom: Estamos juntos las 24 horas del día, pero no realmente porque nos dormimos en habitaciones separadas. Pero no nos molesta. Todo el mundo siempre dice: ¿No le molesta a pasar las 24 hrs juntos?¿Qué pasa si uno de ustedes va a tener una novia? o ¿Qué haran si uno de ustedes quiere mudarse a otra ciudad? No estamos cuestionandonos esas preguntas nosotros mismos, porque siempre ha estado claro para nosotros que vamos a estar juntos. Es un vínculo especial que los gemelos idénticos tienen. Es difícil de describir, en realidad somos una sola persona. Cuando yo iba a pensar en mudarme, quedaba claro para mí que Bill tenía que venir conmigo.
Bill: empiezas a pensar de forma automática por el otro.
¿ Estan musicalmente en el mismo nivel?
Bill: Creo que ambos tenemos una buena sensación cuando se trata de darse cuenta de una buena canción, independientemente de nuestros gustos musicales personales. Escuchamos música diferente en privado, Tom escucha un montón de música hip-hop. Hay sólo unas pocas bandas que nos gusta tanto por ejemplo, los Stereophonics y Aerosmith.
Un montón de bandas famosas son muy cerradas rápidamente durante las entrevistas. ¿Cómo es que son tan abiertos?
Bill: Tokio Hotel nunca ha sido un trabajo para nosotros. Es nuestra vida. Todavía somos Bill y Tom Kaulitz cuando nos bajamos del escenario. No nos limitamos a cerrar nuestros ordenadores portátiles y nos llaman un día. Claro, cuando se trata de ser abierto hay líneas que no deben ser cruzadas, pero también quiero decirle a la gente acerca de lo malo que ocurrió, en lugar de decir que siempre los que está de moda. Creo que es bueno dar a la gente una visión realista en nuestra carrera.
Tokio Hotel es una de las bandas alemanas de mayor éxito. Que está por venir?
Tom: Después de nuestro tour actual queremos una gira por Asia - a Japón y una gira por América latina. Es difícil establecer metas, ya que en nuestra carrera todo empezó tan de repente. Pero hemos luchado un poco por pedazos de libertad, y estamos haciendo lo nuestro. No necesitamos la opinión de otros.
Son adictos a la fama?
Tom: Si. Cuando estás en el ojo público, como nosotros, no hay vuelta atrás. En cierto modo te vuelves adicto a ella. Tu no tienes la opción de decir "Hmm, tal vez yo no quiero ser famoso ya".
¿Creen ustedes que nunca estarán satisfechos con las cosas que logran, o desean aún más?
Bill: Tu mente no deja de pensar, de empezar a subir nuevas ideas o canciones para un video. Nosotros siempre tratamos de ser mejores que en los tiempos de antes.
¿Todavía están nerviosos antes de actuar?
Bill: Estoy muy, muy nervioso antes de los conciertos, nunca cambió. Pero tan pronto como estoy en el escenario esos nervios se han ido.
¿Existe cierta incertidumbre tras el carácter artificial de Bill Kaulitz?
Bill: no creo en mí mismo como un personaje articficial. Cuando tu te reúnes conmigo en privado esperas lo mismo que en la alfombra roja, a menos que me quiera quedar de igcognito. No trato de buscar algo extremo en el público. Así soy yo. Yo siempre llevo el pelo y el maquillaje como ahora mientras hacemos otra cosa.
TRADU: FTHM
No hay comentarios:
Publicar un comentario