17 noviembre 2010

IN ROCK no. 324 (Japón)



TOKIO HOTEL
Fija su primera visita a Japón! Preparate para una entrevista exclusiva ..

Debes seguir a tu corazón y cometes errores cuando no tienes confianza en ti mismo.

Tokio Hotel y "Tokio" - el súper grupo alemán, llamando Tokio Hotel nunca ha estado en ningun momento en Tokio, acaban de organizar una primera visita a Japón.

En los dos años 2006 y 2007, la revista de In Rock publicó una entrevista exclusiva para ellos y no había manera de hacer más para futuras ediciones porque las noticias que nos llegaban es que la banda estaba siempre muy ocupada. Sin embargo, hay buenas noticias para los entusiastas fans que los han apoyado desde hace varios años en Japón: Japón está en sus planes para febrero del próximo año. Ya el mes que viene, en diciembre, harán su primera visita tan esperada a Japón! En este sentido, un día a mediados de octubre, tuvimos la oportunidad inesperada para tener una entrevista telefónica con Bill, el líder carismático.

Bill?
Bill Kaulitz (voz): ¡Hola! Todos: Georg Listing(bajo), Gustav Schafer (batería), Tom Kaulitz (guitarrista) y yo. (Los tres chicos se saludan con un "Hola!")

Aaah, hola a todos. Entonces, ¿qué estás haciendo esta mañana?
Bill: Hemos estado en Hamburgo para una sesión de fotos.

Hey hey, ustedes son Tokio Hotel, pero es un misterio por qué no han llegado aún a Japón y a Tokio. ¿No es trágico?
Bill: Nunca pensé que podría llegar el día ... en Tokio! Vamos a llegar en diciembre, esperamos estar allí en realidad. Ir a Japón era un objetivo para nosotros, Japón ha sido siempre nuestro sueño y, finalmente este año vamos a lograrlo. Todavía no puedo creerlo. Es muy emocionante.

La entrevista completa estará disponible en el n.324 de "In Rock"

INFO
TRADU: FTHM (tradu completa dentro de pronto)

No hay comentarios: