21 febrero 2011

ELLE girl - TRADUCCION PARTE 5

- Volviendo al tema de la música, desde su primer álbum, ustedes han estado colaborando con productores como Dave Roth, Benzner Patrick y David Jost. ¿Qué tipo de efecto ha sido interpuesto por trabajar con ellos?
Bill: Hemos estado trabajando juntos durante mucho tiempo.
Tom: Sí, hemos estado trabajando juntos durante siete u ocho años desde que comenzamos nuestra banda.
Bill: Nos conocemos bien, y todos los discos se graban con los productores. Nuestro más reciente álbum "Humanoid" fue un poco diferente, trabajamos con diferentes personas, a pesar de que había puesto un montón de ideas nuevas en el álbum, aún asi nosotros trabajamos con esas personas.
Tom: Creo que lo más importante es que, nos conocemos bien, todo el mundo en el estudio conoce la dirección de la producción y el sonido.
Bill: Es importante para nosotros tener el mismo sabor. Si tenemos productores de gusto diferente por la música a nosotros, sería difícil para nosotros, sería dificil producir una sola canción. Pero hemos estado trabajando durante mucho tiempo, sabemos qué hacer, así que es bastante fácil.

- ¿Qué canción, del álbum "Humanoid", contiene el elemento más nuevo? Creo que "Dogs Unleashed" es una canción única, que mezcla electrónica con el rock.
Bill: Sí, esa es la canción que hemos realizado con nuestro nuevo mejor sonido. El efecto de la electrónica, la programación de batería, teclado y sintetizador, tuvimos un desafío para un sonido diferente.

- Sí.
Bill: Pero cuando pusimo estas cosas en nuestra música, tuvimos algo descubierto en mente. Las canciones eran nuestras, cuando escribimos canciones desde nuestros corazones, que podrían verse afectado por el mundo exterior durante la grabación. Había gente que tenia ideas diferentes, pero sus ideas no puede ser mejores. Si se utiliza de forma incorrecta, el sonido parece barato. Por lo tanto, para no hacer que los sonidos sean baratos, tuvimos que mezclarlo con un increíble rock. En el último disco, el rock electrónico es la parte que más me gusta. Creo que estamos en la etapa que quieremos tener cambios de cosas nuevas.
Tom: Es una herramienta para nosotros para hacer música a grandes escalas. Mediante la introducción de rock electrónico, estábamos destinados a hacer el álbum con sonido de más sentido de escala.
Bill: En realidad, los instrumentos musicales han sido más tocados que la música que nosotros tocamos, eso es todo.

Bill y Tom se pusierón serios al hablar de su música. Todavía hay chat con los cuatro chicos.

TRADU: FTHM, Si tomás tradu, dá credito!

No hay comentarios: