Entrevisa con bill y tom sobre groupies, fans y el amor.

Esta es una entrevista con Bill y Tom Kaulitz publicada en la revista alemana Bravo, issue #40.
Alemania, Francia, Inglaterra o EUANo importa donde se presenten los chicos de TH, las imágenes son las mismas.
Las fans que pierden el control, aquellas fans que gritan a pulmón los nombres de Bill, Tom, Georg y Gustav.
Saben las canciones l derecho y al revez.
Muchas fans van inclusive mas a allá, haciendo propocisiones a sus favoritos, creando cartelones con eslogans como”F**k mich durch den monsoon” [coj*me atravez del monzón] o también, “tom queremos darte un blowjob” por decir los mas inocentes.
En la 5ta parte de las grandes series de Bravo,los chicos nos dicen exclusivamente que es lo que sucede realmente, entre ellos y sus fans.

Bravo: que piensan sobre los duros slogans de los cartels de las fans?
Tom: yo pienso que esta cool que nuestras fans sean tan directas. (sonríe).
Bill: esas son nuestras fans pero a decir verdad cuando iniciamos en esto nos quitaba el aliento!
Bravo: cuales han sido las mejores experiencias con sus fans?
Bill: Nuestro primer concierto despues de que “Durch den monsoon” salio, de repente las fans cantaban con nosotros esa cancion. El concierto tuvo que ser reducido en tiempo, debido a los empujes y altercados.Eso realmente me abrumó.
Tom: acabamos de estar en Mexico.[ woojooo kool n_n] tuvimos que dar autografos por 2 horas. Las fans realmente nos sintieron, muchas de ellas lloraron. Fue tan extremo. Nosotros nunca habíamos estado en algún país Latino Americano y no sabíamos que éramos famosos ahí, y de una forma habían miles de personas ahi.Fue realmente increíble lo que sucedió ahí.
Bravo: Alguna vez han tenido experiencias extrañas con las fans?
Tom: oh si!!! En Madrid la situación salió de control!. Gustav fue a su cuarto de hotel, en su cama habian ya muchas fans listas, ellas estaban sobre él y el estaba realmente asustado. Han habido tambien fans frente al cuarto de Bill y del mio. Ellas tocaban la puerta, escalaban las escaleras de incendios,totalmente gritando!
Bill: Derepente la policia llego ahi. Tumbaron la puerta y me tomaron a la fuerza.Ellos gritaban: eres Bill kaulitz?” despues me esposaron, me interrogaron y pensaron que yo era el causante de este caos. El problema fué, ellos no hablaban ingles, solo español. Yo casi no entendi nada. Tom trato de llamar a los de seguridad. Cuando llegaron el problema se resolvio. Ellos querian llevarme a la estacion de policias!
Bravo: Ahi es cuando las fans sobrepasan el limite o..?
Bill: Bueno, si, eso fue realmente traumatizante y severo
Tom: Pero estamos de gira con nuestra banda, y pore so realmente no nos importa.Es parte del trabajo y no estamos asustados ni nada. Fue realmente malo, pero al mismo tiempo fue divertido. Cuando estamos en casa, nos gusta tener nuestra paz y tranquilidad. No damos autografos o tomamos fotografias. Pero cuando estamos de gira, Nosotros felices hacemos eso!
Bravo: Alguna vez han sido malos con sus fans?
Tom: Bueno nosotros nunca seriamos malos con nuestras fans a proposito. Ell@s son muy importantes para nosotros.
Bill: Nosotros no queremos ser malos con ell@s, los amamos.Pero todos tienen malos dias y nos vemos enojados. A veces no estamos de humor para dar autografos. Es cuando estamos bajo estres y tenemos otro compromiso. Nostros estamos en gira para nuestros fans todo el tiempo y definitivamente no somos unos imbéciles con ellos.
Bravo: Con la mano en el corazon, han tenido momentos dolorosos con sus fans?
Tom: noo, solo una vez una chica queria ir al cuarto de hotel conmigo y se cayó. (XD hahah k vergüenza)
Bill: o en el aeropuerto. Una vez unas chicas gritaron: queremos coje*rte atravez del monsoon en el silencio muerto. Eso fue realmente doloroso pero mas para ellas.
Bravo: Tom, con cuantas groupies has dormido?
Tom: hmmm eso es dificil de decir, no estoy contando.
Bill; si el si lo hace!!, tiene un aparato que cuenta, verdad?? (rie)
Tom: que puedo decir, eh tenido mas veces a chicas en mi cama que las veces que eh ido al baño.(ríe) No, tonterías enserio, ya me he calmado de alguna forma.
Bravo: significa??
Tom: no quiero creerlo, pero realmente ya he tenido mi epoca salvaje a los 19. No que el sexo sea aburrido!! Pero prefiero ver dvd’s en la noche. Lo otro es realmente exhaustivo. (sonrie) por el momento, puedo imaginar algo mas serio.
Bravo: y que es lo que pasa con las groupies de Gustav y Georg? Son tan salvajes como las de tom?
Tom: hasta donde sabemos, nada pasa con ellos (rie)
Bill: no son el tipo de chicos que están con una chica asi tan facil. Gustav tuvo novia al inicio de nuestra carrera. Pero después de eso nada mas..
Tom: Georg actua totalmente seductor. Pero de hecho el prefiere cuando una chica se acerca a el.
Bill: es muy sucio en su interior, pero muy timido en su exterior.
Tom: tienes que enseñarle como se hacen las cosas. Estoy seguro que hay chicas que realmente lo quieren y que a el les gusta!! pero nadie se ha acercado.conmigo es totalmente diferente. Yo soy un relampago colector.
Bravo: y tu Bill, aun no hay besos para ti?
Bill: no, nada aun. Me hace realmente triste ahora tengo 19, y realmente lo extraño. Yo quisiera realmente tener una novia, con quien compartiera mi vida, entendiera todo lo que hago. Tengo a Tom porsupuesto, pero definitivamente quiero una novia.(quien se apunta??!! XD).
Bravo: pero están también muchas ofertas no es asi?
Bill: es muy dificil, confiar en alguien. No tengo tiempo, siempre estoy de gira. Cuando veo chicas en los afters, nunca se que es realmente lo que quieren. Y yo no quiero algo a corto plazo. Eso es lo malo. Pero aun asi tengo la musica, ese es mi santuario. Y los perros son mi reemplazo. Hasta cierto punto quisiera tener muchos perros. Me hacen feliz!

traducido por MI ;D
Alice :D
mas entrevistas por venir!!!