Demandan a un Don x plagio de TH

Fotos von Tokio Hotel verkauft: Amtsgericht verhängt Geldstrafe.

Von Martin von Braunschweig am 9. Oktober 2008 13:25 Uhr DORTMUND

Weil er am 13. Juni 2008 vor der Westfalenhalle unerlaubt Bilder der Band Tokio Hotel verkauft hat, muss ein 36-jähriger Mann aus Niedersachsen 500 Euro Geldstrafe zahlen. Das Dortmunder Amtsgericht verurteilte den Mann wegen Verstoßes gegen das Urheberrechtsgesetz.
Der Angeklagte hatte Fotos der Band aus dem Internet heruntergeladen und anschließend vervielfältigt. Vor dem Konzert versuchte er dann, die Bilder zum Stückpreis von einem Euro an den Fan zu bringen. Dabei fiel der 36-Jährige jedoch Mitarbeitern einer Berliner Agentur auf, die die Rechte an den Fotos von Tokio Hotel besitzt.

Bei einer Durchsuchung seiner Taschen stellte die Polizei später 1200 Bilder von Bill Kaulitz & Co. sicher. Höchstwahrscheinlich muss der 36-Jährige jetzt auch noch mit Schadenersatzforderungen der Band rechnen. Eine Münchener Rechtsanwaltskanzlei ist bereits eingeschaltet worden.

------------------------------------------------------

Bueno basicamente lo q dice es q el señor este vendio unas fotos de la banda el 13 de junio de 2008, el amigo en cuestión tiene 36 años y debe pagar una multa de 500 euros. El tribunal de Dortmunder condenó al Don debido a la ofensa contra la ley de propiedad intelectual. (ahh no más eh!)
El demandado habia descargado fotos de la banda de internet las imprimió. Despues antes de un concierto trató de vender las fotos a 1 Euro. Además golpeó a los ayudantes de una agencia de Berlín que poseen los derechos de esas fotos. Le hicieron bascula y encontraron 1200 fotos de Bill & Co. Y un abogado en Munich ya esta enterado del chisme.

~> Ahhh q tal mi traducción bien mexa jajaja

~> Sí alguien lo puede traducir bien mandelo a fanstokiohotelmexico@live.com.mx y con gusto la pongo eh!!

~> Si eres admin de este blog y me estas leyendo y a su vez tienes conocimientos de aleman que esperaaaaaas jajajaja edita la entrada con traducción literal plis!