TH En Rollingstone.com Entrevista + Traducción

Traducción:

Bill: Hey Nueva York nosotros somos
Todos: Tokio Hotel
Bill: y estas viendo Rollingstone.com

Hemos escuchado que tienen fans locas...
Bill: Tokio Hotel fans... Todas las Fans de Tokio Hotel "viven" con nosotros, nosotros viajamos por muchos países
Tom: sí
Bill: y ellas vienen con nosotros, duermen enfrente de los escenarios, yo creo que como tres meses antes de que estemos en el recinto... es muy loco.
Tom: Recibimos cartas kilométricas de fans, y somos protagonistas de algunos casos, casos de Tokio Hotel
Bill: y en uno de ellos... una chica se escapó de su casa, creo que por 6 meses y eso fue muy loco, ella realmente quería encontrarnos, y la conocimos en el aeropuerto al final... creo que solo por 10 segundos o algo así.
(Luego como que cortan... y les preguntan acerca de algún regalo que han recibido en especial)
Bill: Fue uno... un regalo especial que creo que fue una estrella
Tom: si, una estrella llamada Tokio Hotel
(Una fan les hizo ese regalo... y ahora en el espacio existe la estrella Tokio Hotel ^^)


Tu estilo llama mucho la atención...
Bill: Para mi la primera vez que lo usé fue en una fiesta de Halloween... fui a esa fiesta vestido como un Vampiro, y creo que tenía como mmm 10 años, y después de eso me dije Ok, me gusta. y empezé a arreglarme el cabello y a ponerme maquillaje y cosas así. Y también en la escuela cada día adoptaba ese look y en algunas fotos puedes ver que Georg era tan feo... y sigue estando feo ahora (xDDD)
Tom: Freshlook (Señalando a Georg xD)

Escuchamos que te gusta Nena "99 Luftballoons"...
Bill: Realmente me gusta Coldplay y Green Day y también Keane. Y fui fan de Nena, fue mi primer contacto con la música, tenía 6 años y vi a Nena en un concierto por TV en Alemania y sigo siendo fan de Nena.
Tom: El me forzaba a escuchar Nena... y fue terrible para mi
Bill: Es importante escuchar a Nena
Tom: Yo escucho Hip Hop Alemán y Georg es un gran fan de David Hasselhof (risas)
Bill: Sí
Tom: Y Gustav es fan de "Haino" (noseloquedice,noloconosco xD) Creo que no conoces a "Haino" pero también es un buen artista...
Georg: Realmente bueno como David Hasselhof pero...
Tom: No es un buen bailarín xD

¿Están nerviosos por venir a América?
Bill: Es muy frustrante hablar en Inglés para Shows de TV o enfrente de la cámara, porque nosotros solo hablamos el "Inglés de Escuela" y son solo algunas palabras. Y también fue un desafío para mi porque yo siempre canto en Alemán y es realmente el primer Disco en el que yo trato de cantar en Inglés y realmente quiero sonar como un "Hablante Nativo" el cual no soy xD Y realmente si fue un desafío en el estudio traducir las canciones en alemán, en lo cual obtuvimos ayuda pero esperemos que les guste.

¿Como es esto de ser hermanos en una banda?
Bill: Creo que es normal, porque siempre hemos estado juntos.
Tom: Si, siempre los mismos amigos, los mismos intereses.
Bill: Y empezamos haciendo música juntos y al principio yo tenía un teclado porque no teníamos a un bajista ni a un baterista y realmente no toco instrumentos, siempre fui muy tardado para eso.
Tom: Y el me necesita...
Bill: Si
Tom: Para ser honestos
Bill: y el me necesita así que... (awwww)
Y ahí termina :D

Traducido por Niika de FTHM, Si copias Información, DA CRÉDITO.

Para mi pastelitoo [ZeL], que me pidió que lo traduciera... y para la persona que se lo pidió a ZeL xD :D
By: Niika