TRADU FTHM:
-Bueno vi a Tom y a Bill recientemente.
-Ellos estuvieron brevemente en Los Angeles para grabar.
-Ellos son geniales. Súper agradables y felices de haber estado visitando los estados.
-Bill corto algunas partes de voz mientras Tom algunas partes de guitarras.
-Ellos dejaron los LA ya hace varios días, pero me encontre con ellos un día. Ellos estuvieron en su mayoría trabajando en el estudio. Cheque y los deje con su trabajo.
-Tuve que ver sus nuevos estilos de cabello de cerca. Cool.
-El estaba rockando, el líder de la banda, cuando vi a Tom.
-Una vez, después de los MTV Awards, Tom me canto con algunas observaciones y se rio. Tiene un buen sentido del humor seco.
-Luego volví a el rápidamente y le cante de regreso y a el le ENCANTO. El no podía creerlo, le di un golpe en la espalda y el se fue como loco. Le dijo a Georg de mi broma que incluso desde ese entonces el bromea con el. Buen deporte.
-Pero lo que me encanta es que Tom disfruta de mis bromas a sus expensas. El podría reirse de si mismo. Esa es una señal de que es un buen tipo. :)
-Cuando estuvimos en MTV New York, Vj pregunto a la banda lo que le gustaba hacer antes de ir al escenario.
-Bill dijo algo como que le gustaba el Chill out (relajarse). Y a continuación Tom dijo: Georg gusta de hacer negocios en el sanitario. XD
-----------------------------
A este hombre le cae muy bien Tom y gracias a los datos que nos da sobre el, nosotras lo queremos aún más :)
ANAKITH
2 comentarios:
Está super mal traducido, no se veía la imagen y leí lo que transcribieron ustedes y ps no entendí nada, después leí la imagen y ya entendí la conversación, no sé si las chicas que no saben inglés entiendan esto.
A lo mejor tu tienes tu propio estilo de traducción del inglés pero me puse a checar otras tradu y son casi iguales a está. Entonces hay 2 opciones: o tu traduces mal las cosas Alana o todas las traducciones de los otros blogs incluyendo este, estamos mal !!! Gracias x tu observación pero si tuviéramos que traducir conforme al gusto de cada persona estaríamos pérdidas.
Tratamos de hacerlo lo más fiel a el artículo original a lo mejor por eso no lo interpretas bien.
Otra cosa, hay una chica o chico O_o anónimo que siempre se queja de los artículos (espero no seas tu Alana) que subo y siempre alega que son falsos o que es repetido, como en el caso de la foto de Tom, Andreas y Bill con su perro que en nuestro blog salió 2 días antes de los demás blogs y aparte alegaba que no era Andrea el de la foto. Después se confirmo que si era oficial. Así es que por favor antes de alegar algo en contra de mi o del blog porfa haganlo con argumento y razón. He llegado a pensar que es alguna envidiosilla persona de algún otro blog o ya es algo personal. Espero no pierdas tu tiempo y si no te gusta nuestro blog o mi persona, evitate la pena de entrar.
Saludos a todas las tokibellas.
Publicar un comentario