20 junio 2009

Tokio Hotel: Mejores momentos en Viva Live!



------------------TRADUCCIÓN-----------------

Chica: Cuando ví que hoy es nuestro show acerca de las mejores bandas del mundo, tomé algunos posters de mi pared y aquí esta el más bonito. [ eL de Tokio Hotel !! ^^ ] .

Son los chicos de Tokio Hotel posando sexys para la camara xD! y rockeando con esos ojos!, muchisimas niñas piensan lo mismo que yo [ incluyanme xD! ]. Los chicos tienen muchisimas fans y también hacen buena música, estoy cautivada por ellos.

Klaas, ¿ ellos también te gustan ?

Chico: [ Mueve la cabeza asintiendo ]

Chica: sí ? ..... tienes sus CD´s?

Chico: [ Mueve la cabeza asintiendo ]

Chica: sí ? ..... vas a sus conciertos?

Chico: [ Mueve la cabeza asintiendo ]

Chica: de verdad? wow!!... tienes alguna foto con ellos?

Chico: [ Mueve la cabeza asintiendo ]

Chica: oH!... eres realmente cool, pero no solo Klaas es cool, también lo son Tokio Hotel yaquí estan sus mejores momentos en nuestro show.

-------------------VIVA LIVE! LOS MEJORES MOMENTOS-------------

Gustav: Yo creo que esto es emocionante, me gusta esto...son muchas personas gritando por ti! eso es genial!

Bill: Ese es el nido de amor de Sarah y Marc, el rincón acogedor xD! y yo creo que Tom quiere ayudar a Marc solo un poco.

Tom: Escuche... yo también tengo uno

Bill: el tiene también. - Todo el mundo tiene bailarines, Stefan Raab tiene bailarines también y .. todo el mundo tiene bailarines! solo nosotros no tenemos, también deveriamos de tener.

Ensayar es totalmente aburrido, no hay nada especial para nosotros...estamos mucho tiempo esperando, todo el mundo siempre está viendo el tiempo...el ensayo apesta xD!

Nadie tiene problemas con su posisión en el escenario, el cantante siempre está al frente, pero los otros no se sienten discriminados ni nada. Gustav es muy calmado y esta un poco atras, yo pienso que el esta muy agradecido de estar atras tocando la batería y no tener que ir al frente, Tom es un pseidón xD! con su guitarra, el me da corage en el escenario...Georg es el típico bajista, es introvertido y calmado.
Todo el mundo tiene su lugar en la banda y yo creo que todo el mundo esta feliz con su postura.

Tom: Bill es el más misterioso de nosotros, a el le gusta ser así, aveces cuando el no esta con ganas de hacer algo solo lo dice.

-----------------SHOW------------

Chico: Aquí esta Tokio Hotel ! ..... Su exito fue increiblemente rápido, incluso como un forastero que no tiene la oportunidad de ver que esta pasando y debe de haber sido más extremo para ustedes. De la noche a la mañana de repente ustedes estaban por todas partes y antes .. nada! ¿ como se siente eso ?

Bill: porque esto pasatan rapido.....mmmm no podemos decir nada acerca de eso es una sorpresa, yo creo que todos los chicos de nuestra edad sueñan con que su video aparezca en VIVA algun día.

Chico: "yay!! chicas... ellos pueden ser estúpidos....no hay porblema! ....."

Chicos de TH: jajajajajajaja

Chico: Eso fue lo que leí ...diganme acerca de eso

Tom: bueno.... soy un chico que siempre hace sus deciciones de un buen sentimiento, no estoy buscando un IQ [ Coeficiente Intelectual xD! ] o algo parecido .. ¿ porque debería ?, las personas que piensan demasiado son menos divertidas.

Georg: buenas palabras! ... no ? xD

Chico: sí...son buenas pero, erm ..... ustedes saben...

---------------------------

Chica: voy a preguntarles una pregunta [ daaa xD! ] y luego veremos si ustedes responden lo mismo...

Bill: ¿ el rojo es bueno y el azul es malo?

Chica: el rojo es "sí, lo soy" .. por ejemplo "sí, soy fuerte" ... y el azul en "no no no, soy más calmado" ... okey?, primera preunta..... eres romantico? .. ¿ lo eres ? ... eso significa que no lo eres [ le dice a Tom ] ...

Bill: ¿ que es lo que dijo ?

[ Bill respondío que sí, y Tom que no !! ]

Chica: coinciden perfecto, la verdad no tanto XD! .... segunda pregunta.. ¿ alguna vez has escrito una carta de amor para una chica? ....

[ Los dos responden que sí ¬¬ jajaja cosa!! ]

Chica: bien, los dos la tienen....muy bien!

Chica: Sabes cocinar? ...... eso es importante

Tom: podemos hacer salsa xD!

Chica: Las chicas quieren un chico que sepa cocinar ..... di la verdad!

[ ahí como que Tom le copía a Bill jajaja ... ambos dicen que no ]

Chica: Los dos dicen que no....y la última pregunta, es importante.... eres fiel?

[ Los dos dicen que SÍ !! ] hahaha

----------------------------

Chica: Sus fans tienen algunas peguntas... y le dimos la oportunidad a algunos de hacerlas..

Fan 1: hola Bill.... quiziera saber si tu cres que la chica de tus sueños puede estar en uno de sus conciertos?

Fan 2: Los amo más que a nada!! ...

Fan 3: Hey Bill.... me gustaría saber mmmm te gustan los chicos también ? ¬¬ [ :-O !! ]

Chica: okeY.... hay una pregunta interesante en particular.... vamos sacalo!

Bill: que pregunta?...la última? .... sí bueno...no claro que no! ... en particula he tenido muchos amigos gays pero personalmente NO LO SOY..

Chica: cuando el amor de sus fans va demaciado lejos?, han tenido alguna experiancia extrema que no queren que se repita?

Bill: Hubo una chica que durmio en la parada de autobus enfrente de nuestra casa, lo sentí mucho porque es verdaderamente muy dificl que nos encuentren en casa... la posibilidad es minima y esa noche que ella durmió ahí...hacia mucho frío..ella se congeló :( eso fue muy duro

-----------------------------

Chico: muchas de sus fans jovenes se desmayan en sus conciertos o firmas de autografos, cuando ustedes ven eso...como se sienten?

Bill: realmente nosotros no vemos eso, en el escenario nosotos estamos realmente concentrados y no vemos nada de lo que pasa, no puedes ver quien esta desmayado en ese moemnto....pero tego que decir que tenemos un equipo que siempre cuida de ellas/ellos les dan agua y sopa caliente cuando nos estan esperando...

Chico: increible!! agua y sopa caliente

TRADUCIDO POR: zeL vOn Kaulitz de FTHM !!

nota: no tradusco tal cual, es masomenos a lo que se refieren :)

bY: zeL vOn Kaulitz

1 comentario:

Anónimo dijo...

sta buenizimo el video...
DANKE X LA TRADUCCION.