ONE No. 60 (Francia) El fin de Tokio Hotel?

Después de más de un año en el estudio, Tokio Hotel vuelve con nuevo álbum del cual dependen en gran medida. Pero, ¿el público va a ir por él? Todo está en juego en este regreso que nadie sabe el resultado...

"No quería poner demasiada presión sobre nuestros hombros ..." - Bill
Ausencia ..

Hay que decir, que era un momento en que no se tenían noticias de Tokio Hotel. Un poco más de un año atrás, probablemente agotados por una sobredosis de promoción, el Cuarteto decidió cortar los lazos con la prensa francesa. Silencio en la radio. Después de un largo viaje a los EE.UU., TH había entrado en el estudio por un tiempo indefinido. Incluso terminamos por creer que los chicos nunca se habian salido de su burbuja, tal vez asustados por el mundo exterior que se había vuelto demasiado hostil para ellos. Sin embargo, aquí estamos en Viernes, 4 de septiembre, y Nicolas y yo (Arnaud, en este caso) tenemos una cita con Bill, Tom, Gustav y Georg para una entrevista exclusiva más tarde en un hotel de lujo parisino. Han pasado casi dos años desde que hemos visto al grupo cara a cara. La última vez, fue en marzo del 2008, durante su concierto en Paris Bercy. Pero hoy, TH están de vuelta en Francia para el lanzamiento de su nuevo álbum llamado "Humanoid". Y lo menos que podemos decir es que hay muchas cuestiones en torno a este regreso. En primer lugar, y esto es algo que hemos podido comprobar a través de cartas y correos electrónicos que recibimos, los largos meses de ausencia se han debido a la paciencia de algunos fans, que prefirieron abandonar el barco Tokio Hotel. Ciertamente, los inmovibles fans resistirán, pero ¿son suficientes en número? Will Bill y su banda que reconquistarón un público, parecen ya listos para olvidarlos? Esta es la gran pregunta que todo el mundo hace. Sin embargo, nuestra primera conclusión llegó en este hotel de 4 estrellas de París: los fans están de hecho presentes. Hay más de un centenar de ellos, y hemos sabido de la prensa de que era tres veces más numerosos el día antes, unos 400, durante el evento. La moral por lo tanto parece buena y ya hay algunos nombres de los tracks disponibles en la Internet del nuevo álbum y han sido en general bien recibidos. Al menos los cantados en alemán, los aficionados no han llegado a una decisión acerca de las versiones en Inglés de las canciones! En resumen, estamos tranquilos. Después de este test de fans, entramos en el vestíbulo del hotel, donde vemos varios guardaespaldas colocados en lugares estratégicos. Después de los famosos episodios de la "Banda de afghanas", la seguridad se ha aumentado en torno a la banda y no hay sugerencia de paranoia en la atmósfera. Este no es el momento de ser elegantes, los gorilas tienen sus ojos puestos en nosotros ...
Reunion ..

Ahora es el momento para entrar en el meollo de la cuestión: nuestra conversación privada con la banda. Debido al apretado calendario, no podemos permanecer más de 20 minutos con Gustav, Georg, Tom y Bill (a veces es bueno cambiar el orden habitual de los nombres), y tenemos una larga lista de preguntas para ellos. Vamos a tener que jugar con fuerza! Con un ligero retraso (la banda se mantuvo viendo el orden de la versión final de su nuevo video musical, que debe ser colocado en su sitio oficial en horas), nuestros amigos alemanes finalmente han aparecido. En primer lugar, notamos su transformación física: son todos altos y delgados, como si hubieran sido sometidos a un rodillo! Este cambio es particularmente evidente en Bill, que es más alto que nunca y parece haber crecido una buena docena de centímetros. Ciertamente, él lleva botas con tacones digno de un par de zapatos de Louboutin, pero aún así, parece haber aumentado, como Tom y Gustav. Siempre tan fresco y relajado, la banda ocupa el lugar frente a nosotros. Ellos no han perdido sus viejos buenos hábitos.
"Siempre me gustó ser transformado, experimentar constantemente con nuevos looks. Los demás pueden hacer lo que quieran". - Bill

Durante toda la entrevista, Gustav y Georg permanecen prácticamente en silencio, dejando a Bill y Tom responder a las preguntas. Comenzamos a grabar. ¡Aquí vamos!
Hemos escuchado que acaban de ver la versión final del vídeo Automátic. ¿Están satisfechos?

Tom: Esta vez, sí! De hecho, hubo una versión anterior hace unos días y no estábamos del todo satisfechos con él, por lo que pedimos que se hicierán algunos cambios. No es fácil obtener un resultado del 100% de satisfacción, pero creo que finalmente llegó.
Bill: De hecho, creo que eventualmente haremos todos nuestros propios vídeos musicales, será más sencillo. Inmediatamente obtendremos el resultado que realmente queremos. Sobre todo porque este video nos costó una fortuna!

Vamos a hablar ahora acerca de su nuevo álbum, que llevó más tiempo de lo esperado en llegar. ¿Resolvierón un montón de preguntas durante la grabación de este disco? ¿Estaban, por ejemplo, con miedo de que ciertas piezas desestabilizarían a sus fans?

Tom: Si fue largo, es porque hemos experimentado mucho en el estudio. Habían un montón de canciones que no conservamos porque queríamos una selección lo suficientemente amplia como para finalmente obtener el mejor álbum posible. Para nosotros, este álbum representa una nueva etapa en la evolución de la banda. Creemos que hemos dado un giro con este disco. Pero los fans pueden estar seguros, esto aún es Tokio Hotel.

¿Han tenido momentos de duda durante la creación de Humanoid?
Tom: De hecho, es en este momento empezamos a dudar. Nos acercamos al lanzamiento del álbum y uno se pregunta cómo va a ser recibido el disco por los fans. En realidad, estamos un poco en el borde ...

Bill: Sí, hemos sentido un poco de nervios y fervor en los últimos días. El instante del lanzamiento del álbum es un poco temeroso, pero sobre todo emocionante. En cualquier caso, estamos contentos con lo que hemos hecho. No nos arrepentimos, que es lo más importante.

¿Creen que existe la posibilidad de que este álbum no gane, así como los dos anteriores?

Bill: no Francamente, tratamos de dejar que ese pensamiento no cruce nuestras mentes demasiado. No queremos poner demasiada presión sobre nuestros hombros, de lo contrario, de seguro, nos quebraremos tocando en vivo!
Tom: Es lo que nos deciamos a nosotros mismos, es por eso que no hicimos nada malo. Como Bill explicó, realmente sentimos que hemos hecho nuestro mejor álbum, y que era una idea original. Así que, por supuesto, si no funciona, vamos a estar decepcionados y tristes. Vamos a ver ...

Se dijo que habían tensiones dentro de la banda durante la grabación. Gustav estaba incluso al borde de dejar la banda. Verdad o mentira?

Tom: Si los rumores fuerán ciertos, desde que la banda comenzo, Gustav estaría sintiendose como para dejar Tokio Hotel cada dos meses. Si realmente hubiera querido, con el tiempo habría pasado!
Bill: No olviden que nos conocemos unos a otros durante diez años. Siempre nos hemos mantenido unidos, independientemente de las dificultades que hemos pasado. Y esto no está listo para cambiar. XD

"La gente siempre nos miró extrañamente ..." -Tom

Gustav, todavía queremos saber su opinión sobre esto ...

Gustav: No sé de donde vienen los rumores. Sobre todo porque no soy yo quien realmente quiere dejar la banda, pero Georg. Si hay alguien que salga un día, creo que va a ser él. [risas]
Durante la grabación de su álbum, ustedes a menudo hacian los titulares debido a cosas que no tenía nada que ver con su música. En particular, hubo una agresión de Tom hacia un grupo de aficionadas que los acosarón durante semanas. ¿Esto los desestabilizo?
Bill: Sí, esto nos ha afectado mucho. Nos desestabilizo no sólo durante la grabación del disco, sino también para toda la vida porque era la primera vez que fuimos seguidos y hostigados de esta manera.
Tom: Sí, por primera vez no sólo temíamos por nuestras vidas, sino también por las de nuestras familias. Estas aficionadas realmente fuerón demasiado lejos. Fue una experiencia muy traumática. Por supuesto, debi haber mantenido la calma. Pero había alcanzado el punto donde la situación se volvió insoportable. Me alegro de que esto allá quedado atras ahora.

También hubo una pelea de Gustav, de la que salió luciendo bastante golpeado arriba. Asi que, ¿qué pasó exactamente?

Tom: Lo que pasó es que tres hombres llegaron a Gustav y lo golpearon bien en la cara. No hay mucho más que decir.
Hoy en día, esta todo bien Gustav?
Gustav: Sí, sí, todo está bien. Ya no tengo ninguna secuela de esta lucha. Pero debo admitir que estaba caliente.

En cuanto a Tom, había un montón de charlas acerca de tu supuesta relación con una susodicha Chantelle Paige. Asi es que, ¿qué nos puedes decir sobre eso?

Tom: [Con un aire de misterio] Bueno, esta no es la primera vez que he sido visto con una chica, ¿no? Esta historia ha adquirido enormes proporciones y ha conmocionado a determinadas fans. Pero no veo qué es tan impactante de estar saliendo con una muchacha bonita. ¿Que podría ser chocante, sería ver a Georg en los brazos de una mujer hermosa. Cuando esto suceda, tendrán razones para estar realmente impresionadas! [risas]

En cuanto a la portada de Humanoid, es bastante desconcertante. ¿Cuál es el mensaje detrás de esto? Que es esto, ser un Humanoid?

Bill: Yo particularmente no soy fan de la ciencia ficción, pero creo que esta portada es perfecta para el álbum. Para nosotros, Humanoid refleja un poco nuestro sentido de ser.

En el margen y diferente.

Tom: Desde que éramos niños y haciamos música, la gente siempre nos miró curiosamente, y nos sentimos como si fueramos cuestionados, "Pero de dónde vienen, esas cosas de ahi? [risas]
Bill: Humanoid, describe el sentimiento profundo de la vida que tenemos, ese deseo de experimentar las cosas por completo.

Tom, Gustav y Georg, ¿no les molesta que no esten en la portada?

Tom: [risas] No, en absoluto. Incluso utilizamos una versión donde ninguno de nosotros fuera visible. Allí, Bill está en ella, no está mal. Creo que se ve muy bien, esta portada.
Bill: Nunca hay un conflicto de egos entre nosotros. Permítanme dejar las cosas claras que no pedí estar solo en la portada. Se trata simplemente de un acuerdo de que este fue el que mejor reflejo del espíritu del álbum.

Parece que van a participar en la banda sonora de Temptation. ¿Es eso cierto?

Bill: No. En un momento, era realmente una cuestión de si nos darían una canción para la banda sonora, pero, por diversas razones, no fue así. De todos modos, esperamos que pasará por una de dos películas restantes! Estaríamos muy orgullosos de participar en tal aventura tan grande.
Por cierto, ¿qué les parece el fenómeno de Twilight?

Tom: Somos fans total!
Bill: De hecho, la hemos visto que no hace mucho tiempo. Pero habíamos oído hablar mucho de ella que acabamos de verla. Y me encantó! Los actores son de primera, la producción es excelente. Es realmente una gran película, y espero con ganas ver más. En cualquier caso, sería genial si pudiéramos participar en la banda sonora de una de las películas. Estoy cruzando los dedos ... XDDDD

Hablemos un poco sobre tu nuevo look. ¿Tratas de coincidir unos con otros?

Bill: No, en absoluto. En cuanto a mí, siempre me gusta estar transformado, experimentar constantemente con nuevos looks. Los demás pueden hacer lo que quieran. Yo no le pregunté a Tom si queira teñirse el pelo negro! [risas]
Tom: Y aun así, nosotros no tenemos del todo un nuevo aspecto. Mira a Georg, además de perder unos cuantos kilos, es siempre el mismo!
Por cierto, Georg, ¿quieres teñirte el pelo negro como los demás?
Georg: No. Incluso si quisiera, no había más tinte. Los otros ya lo han usado todo. [risas]

Tom: Especialmente Gustav, que se excedió. Ha agotado el suministro de tinta ... [risas]

Conclusión ...
Esta es la última pregunta, estamos listos para preguntarla hoy. Como decimos adiós, deseamos que Bill y a su banda buena suerte para la liberación de Humanoid el 2 de octubre. Y algo nos dice que si tienen suerte, van a volver a la parte delantera del escenario. En efecto, desde que realizamos esta entrevista, vimos que era probable ser totalmente indiferente al regreso de Tokio Hotel, si no completamente hostil. ¿Es esto ya es el final? Después de subir tan alto en tan poco tiempo, podría Bill, Tom, Gustav y Georg tienen un vertiginoso descenso a los infiernos? Sólo el tiempo lo dirá con certeza ...
[En su blog oficial, Tom Kaulitz nos habla de su agradable amor por los coches y le da promoción a su hermano Bill.]

"Es el cumpleaños de Gustav esta semana. Y, como él, esta semana, la edición alemana de la revista Vogue celebra su 30 cumpleaños. El evento tuvo que ser celebrado de una manera especial y Karl Lagerfeld es el editor jefe de la edición de aniversario. Tomó fotos de Claudia Schiffer, Diane Kruger ... y mi hermano pequeño, que estaba desnudo delante de la cámara. Es broma. Está vestido de negro y tiene algo en la cabeza que se supone que es un sombrero. ¿Qué piensan ustedes ? [9 de septiembre]
"25 de agosto de Sudáfrica, a finales de agosto, Tokio Hotel tiene por primera vez un pie en Sudáfrica para grabar el vídeo para que Automátisch para anunciar su regreso. En el desierto, y a pesar del sofocante calor, Bill siempre tiene una sonrisa, pero asegura que el director sigue todas las instrucciones dadas por la banda ...

TRADU: FansTokioHotelMexico (FTHM)
ANAKITH