29 enero 2015

schonmagazine.com - ENTREVISTA TOKIO HOTEL


Tras el éxito mundial de sus últimos álbumes, el fenómeno pop alemán Tokio Hotel se mudó a Los Angeles y tomó un año de descanso. Ahora, Bill y Tom Kaulitz, Georg Listing y Gustav Schäfer están de vuelta a la escena musical con su nuevo álbum de Kings Of Suburbia. La banda se sienta con Schön! para hablar de sus sueños, sus consejos.

¿Qué es lo que más les gusta de Los Ángeles?

Tom: Para mí, es la libertad que tenemos en California. Cuando salimos de Alemania, era la primera vez que hemos sido capaces de vivir una vida normal. De repente, hemos sido capaces de hacer lo que queríamos hacer. Eso fue una gran sensación, era completamente diferente de nuestra vida en Europa.

Bill: Me encanta el clima tanto. Es soleado todos los días y se siente como que estamos constantemente en días festivos. Pero hay también un aspecto negativo sobre el tiempo en Los Ángeles - la gente se vuelve un poco perezosa con la moda. Sus vestuarios pueden ser un poco aburridos. Eso es difícil para mí, porque estoy muy interesado en la moda.

¿Recuerdas tu primer vestuario en el escenario?

Bill: Cuando empezamos a actuar, tuvimos un concierto en nuestra ciudad natal Magdeburg. Para este concierto, yo llevaba una falda. Todavía me acuerdo de que yo llevaba esta prenda extraordinaria en combinación con una camiseta casera y Dr. Martens. No teníamos dinero, así que a menudo he creado mis propios vestuarios.

Háblanme de su mayor sueño que se hizo realidad?

Bill: Nosotros siempre quisimos tener éxito con nuestra música. Mi hermano y yo teniamos siete años cuando empezamos a escribir nuestras propias canciones. No teníamos ninguna empresa productora o registro para apoyarnos en nuestra ciudad natal. Junto con Georg y Gustav, hemos sido una banda durante mucho tiempo - más de catorce años.

Así que ustedes nunca pensarón que sería posible?

Bill: Definitivamente no. Era sólo un sueño y somos tan bendecidos de que se hizo realidad unos años después. Ahora, estamos viviendo este sueño y estamos más que contentos.

¿Qué piensa su familia de su carrera?

Tom: Ellos nos odian. No, sólo estoy bromeando.

Bill: Ellos están realmente felices por nosotros, en realidad. Nuestra madre es realmente creativa y nuestro padrastro toca la guitarra en una banda. Suena divertido, pero estamos viviendo su sueño también. Son un gran apoyo y tenemos una fuerte conexión con nuestra familia. Siempre nos hemos centrado en la creatividad; la música era una parte importante de nosotros desde una edad temprana.

Si no tuvierán este enorme éxito con Tokio Hotel, ¿dónde creen que estarían en este momento?

Tom: Probablemente en casa sin ningún plan de lo que debes hacer. No, sólo estoy bromeando otra vez. Con suerte, habría comenzado algo creativo? No me puedo imaginar sentado en una oficina todo el día. Cuando era más joven, siempre quise ser un abogado o una estrella del porno.

Una carrera como una estrella porno?

Tom: Es probable que trabajabará como abogado y una estrella del porno como trabajo de tiempo libre. Una gran idea, ¿no es cierto?

Volviendo a la realidad: ¿pueden describir el proceso de preparación de un nuevo álbum?

Bill: Empezamos muy despacio después de tomar un año sabático. Sólo necesitábamos un poco de tiempo para nuestro lado creativo, así como tomarnos el tiempo para trasladarnos a los Estados Unidos. Después de un tiempo, hemos querido crear un nuevo álbum: volamos a nuestro estudio en Nueva York para empezar a trabajar en el registro. Por primera vez, hemos producido absolutamente todo por nuestra cuenta. Cada canción fue escrita por nosotros.

¿Por qué?

Bill: Casi nadie entendía lo que queríamos hacer con nuestro nuevo álbum. Normalmente, grabamos nuevas canciones tocando la guitarra. Esta vez fue diferente - Tom estaba más interesado en los sintetizadores. Al final, el álbum suena más electrónico de lo que Tokio Hotel nunca ha sonado previamente. Suena como la vida nocturna de Los Angeles.

¿Hay algún consejo que les hubiera gustado escuchar al principio de su carrera?

Bill: Leer cada contrato cuidadosamente. Retrospectivamente, yo no podría haber cambiado nada. Por supuesto, nosotros también estábamos teniendo muchos errores durante el último par de años. Creo que todavía estamos cometiendo errores, ¿no es así?

Tom: En general, tuvimos mucha suerte.

Bill: Pero hay un proceso que hemos aprendido: mantener el equilibrio entre la carrera y la privacidad. Siempre hemos querido mantenerlo de esta manera, pero no siempre ha sido fácil.

En cuanto a su base de fans? ¿Ha cambiado durante el último par de años?

Bill: Un montón de chicos escuchan nuestra música ahora. Nuestra administración nos acaba de decir que hay un montón de chicos que ven nuestros videos en YouTube. Hoy en día, casi nos sentimos como si sólo hubierá adolescentes en nuestros conciertos.

¿Hay diferencias entre los fans americanos y europeos?

Bill: En realidad no. Se siente como una gran familia para nosotros. Están conectados en línea de todo el mundo, Es tan agradable ver eso.

Tom: Por desgracia, Todavía no nos hemos reunido con nuestros fans americanos por un tiempo. Esa es la razón por la cual nos gustaría comenzar una gira por Estados Unidos.

¿Alguna vez has pensado en volver a casa a Europa?

Tom: Georg y Gustav todavía viven en Alemania. A Bill y a mi nos encanta la vida en Los Angeles. Por el momento, no hay ninguna razón para que nos movamos de regreso a Europa. Pasamos tanto tiempo en los aviones - casi se siente como si estuviéramos viviendo en el camino. Tal vez un día regresaremos a Alemania. Italia o México sería bueno también.

¿Hay algo en el show de lo que tengan miedo?

Bill: Hemos visto mucho durante el último par de años y tenemos una idea de cómo manejar el show - Siento como que lo hemos visto de fuera. Lo más importante es que siempre estemos juntos. Somos una familia. Mientras mi hermano y mi banda esten a mi lado, siento como si yo pudierá con todo.

¿De qué momento de su carrera estás más orgullosos?

Bill: Es realmente difícil elegir: Estoy orgulloso de que hemos ganado un VMA en 2008. Todavía se siente tan irreal.

Tom: Me sentí orgulloso cuando terminamos nuestro nuevo álbum.

Qué se vienen para Tokio Hotel?

Bill: Vamos a comenzar la primera parte de nuestra gira mundial en marzo. Londres será nuestra primera parada. Nuestra gira mundial será más íntima que antes, queremos tocar en clubes más pequeños esta vez. No haremos más que ir a todas partes a ver a nuestros fans. Será genial.

TRADU: FTHM
INFO